Running Wild - Conquistadores Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Running Wild şarkıcısının popüler şarkılarından Conquistadores şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Running Wild - Conquistadores Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Exploring the seas to conquer new lands
Troops arrayed by the church
Sanctified and blessed they set out
Crusaders, gentiles' scourge
*****
Yeni topraklar fethetmek için, denizler keşfediyorlar
Askerler kilise tarafından dizilmişler
Yola çıkmadan önce Tanrı huzurunda kutsanmışlar
Haçlılar, Yahudi olmayanlar cezalandırıyor.
-----
They fight, they kill, they rape
Under the banner of the 'holy' church.
They hunt, they lie, they cheat, they steal
Doing dirty deeds under churchbell's peal
*****
Savaşıyorlar, öldürüyorlar, yağmalıyorlar
'Kutsal' kilisenin bayrağı altında.
Avlıyorlar, yalan söylüyorlar, aldatıyorlar, çalıyorlar
Kilise çanları çalarken, kirli işler yapıyorlar.
-----
Conquistadores* -
- Hungry for gold, doing as the religious madman told.
Conquistadores -
- Religion's knight, havoc and death caused by pride
*****
Fatihler-
- Altına açlar, üçkağıtçı din adamlarının dediklerini yapıyorlar.
Fatihler-
-Din şövalyeleri, gururları tahribata ve ölüme sebep oluyor.
-----
Pearls of glass for ingots of gold
Violence, force and deceit
Taking the wealth or the Indian's life
Their way of feeding their greed
*****
Külçelerce altın için camdan inciler
Zorbalık, kaba kuvvet ve düzenbazlık
Servetlerini ya da Kızılderililerin canlarını alıyorlar
Bu onların açgözlülüklerini besleme şekli.
-----
Heathen must turn to Christianity
It's like 'believe or dieArrogance and blindness, religion's force
Believers never ask the reason why
*****
Dinsizler Hristiyanlığı seçmeli
Bu 'inan ya da öl' gibi
Kibir ve gaflet, dinin kuvveti vardır
İnananlar asla nedenini sormazlar.
-----

Conquistadores* : 16. yüzyılda Orta ve Güney Amerika'yı istila edip, İnkalar ve Aztekleri mağlup eden İspanyol fatihleri.