Adamo - Inch Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Adamo şarkıcısının popüler şarkılarından Inch şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Adamo - Inch Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

J'ai vu l'orient dans son écrin avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain chanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher,
J'ai entendu un requiem quand, sur lui, je me suis penché.

Ne vois-tu pas, humble chapelle, toi qui murmures "paix sur la terre",
Que les oiseaux cachent de leurs ailes ces lettres de feu: "danger, frontière"?

Le chemin mène à la fontaine. Tu voudrais bien remplir ton sceau.
Arrête-toi, Marie-Madeleine: pour eux, ton corps ne vaut pas l'eau.

Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah

Et l'olivier pleure son ombre, sa tendre épouse, son amie
Qui repose sous les décombres prisonnières en terre ennemie.

Sur une épine de barbelés, le papillon guette la rose.
Les gens sont si écervelés qu'ils me répudieront si j'ose.

Dieu de l'enfer ou Dieu du ciel, toi qui te trouves ou bon te semble,
Sur cette terre d'Israël, il y a des enfants qui tremblent.

Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah

Les femmes tombent sous l'orage. Demain, le sang sera lavé.
La route est faite de courage: une femme pour un pavé

Mais oui : j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher.
J'entends toujours ce requiem lorsque, sur lui, je suis penché,

Requiem pour 6 millions d'âmes qui n'ont pas leur mausolée de marbre
Et qui, malgré le sable infâme, ont fait pousser 6 millions d'arbres.

Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah

Ben aya yeşil bayrak ile doğuda gördüm
Ve ben dünyaya onun hafif bir dörtlük söylemek amacıyla

Ama bu bir kaya üzerine, ben ona bir requiem duydum Kudüs,
haşhaş gördüm, eğilerek değilim.

göremiyor musunuz, mütevazi şapel siz "yeryüzünde barış, kuş,
sınır" kanatlarını ateş bu harfler: "tehlike gizlemek fısıldıyor?

Yol çeşme yol açar. kovani doldururmusun.
Dur, Mary Magdalene: onlar için , vücudunun su degeri yok.

İnşallah İnşallah İnşallah İnşallah

Ve Zeytin agaci gölgesini agliyor, onun sevgi dolu karısı, arkadasi
düşman topraklarında moloz altında esir arkadaşının yasını tutuyor.

Bir dikenli omurga olarak, kelebek gül izliyor.
İnsanlar bu yüzden o kadar sersemlerki beni birakirlar

Tanrı cennet veya cehennem, sen istedigin yerde olan
İsrail topraklari, orada titreyen çocuklar var.

İnşallah İnşallah İnşallah İnşallah

fırtınada Kadınlar düşüyor. Yarın, kan yıkanacak.
Yol cesaretle yapilmistir: kaldırım için bir kadın

Ama evet, Kudüs gordum, haşhaş bir kaya üzerinde gördüm.
Ben her zaman bu requiem duyuyorum,onun ustune, ben eğiliyorum,

Requiem 6 milyon ruh icin, hayır mermer türbesi olmayan
Ve, rezil kuma rağmen , 6 milyon ağaç büyüdü.

İnşallah İnşallah İnşallah İnşallah