Alestorm - Keelhauled Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Alestorm şarkıcısının popüler şarkılarından Keelhauled şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Alestorm - Keelhauled Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

My friends I stand before you
To tell a truth most dire
There lurks a traitor in our midst
Who hath invoked the captain's ire
He don't deserve no mercy
We ought to shoot him with a gun
But I am not an evil man
So first let's have a little fun

We'll tie that scoundrel to a rope
And throw him overboard
Drag him underneath the ship
A terrifying deadly trip

Keelhaul, that filthy landlubber
Send him down to the depths below
Make that bastard walk the plank
with a bottle of rum and a yo ho ho
(2x)

I will not say what he has done
His sins are far to grave to tell
It's not my place to judge a man
But for them he will burn in hell
The sharks will dine up on his flesh
And Davie Jones will have his soul
Take his money and his hat
He won't need them where he's gonna go

But first lets tie him to a rope
And throw him overboard
Drag him underneath the ship
A terrifying deadly trip

Keelhaul, that filthy landlubber
Send him down to the depths below
Make that bastard walk the plank
with a bottle of rum and a yo ho ho
(2x)

We'll tie that scoundrel to a rope
And throw him overboard
Drag him underneath the ship
A terrifying deadly trip

Keelhaul, that filthy landlubber
Send him down to the depths below
Make that bastard walk the plank
with a bottle of rum and a yo ho ho!!
(2x)

________________

dostlarım burada çok acil
bir gerçeği söylemek için önünüzdeyim
aramızda bir hain var
ve bu kaptanı çileden çıkarıyor
o hain merhameti hak etmiyor
onu vurmalıyız
ama ben kötü bir adam değilim
o yüzden haydi, önce biraz eğlenelim

o adi herifi iple bağlayacağız
ve denize fırlatacağız
orada geminin altına sürüklenecek
ürpertici ölümcül bir tuzağa

azarlayın, şu rezil deniz cahilini*
onu altımızdaki derinliklere yollayın
şu serseriyi kalasta yürütün
bir şişe rom ve yo ho ho ile
(2x)

ne yaptığını söylemeyeceğim
günahları anlatmakla bitecek gibi değil
birini yargılamak benim haddime değil
ama hataları yüzünden cehennemde yanacak
köpekbalıkları onunla karınlarını doyuracaklar
ve Davie Jones** ruhunu alacak
parasını ve şapkasını alın
gittiği yerde onlara ihtiyacı olmayacak

ama önce onu iple bağlayalım
ve denize fırlatalım
orada geminin altına sürüklenecek
ürpertici ölümcül bir tuzağa

azarlayın, şu rezil deniz cahilini
onu altımızdaki derinliklere yollayın
şu serseriyi kalasta yürütün
bir şişe rom ve yo ho ho ile!
(2x)

o adi herifi iple bağlayacağız
ve denize fırlatacağız
orada geminin altına sürüklenecek
ürpertici ölümcül bir tuzağa

azarlayın, şu rezil deniz cahilini
onu altımızdaki derinliklere yollayın
şu serseriyi kalasta yürütün
bir şişe rom ve yo ho ho ile!
(2x)

* landlubber: denizciler tarafından karada yaşayan ve deniz yaşamı hakkında bir şey bilmeyen insanlara takılan bir lakap, hafif aşağılayıcı bir tabir.
** Davie (Davy) Jones: eski bir denizci efsanesi olan Uçan Hollandalı adlı geminin kaptanı. Doğunun zenginliğini sömüren Hollanda gemilerinden bir geminin efsanesidir. Van Der Decken'ın kaptanlığını yaptığı 'Uçan Hollandalı' mola vermek için Ümit Burnu'na yönelir fakat gelen fırtına bulutlarını fark etmezler ve limana doğru ilerlerler . Bölge kayalıktır. Fırtına çıkınca gemi kayalara çarpıp alabora olurken Van Der DeckenNe pahasına olursa olsun Ümit Burnu'nu geçeceğim der, ancak gemi batar ve tabii ki bu sözü gerçekleşmez.

Fakat bölgedeki insanların bazıları birkaç fırtınada bu gemiyi gördüklerini söylemişlerdir ve bu efsane dilden dile yayılmıştır. Ardından Uçan Holandalı bir efsane olarak tarihteki yerini almıştır. Hikayeye inanan onlarca denizci umit burnunu ziyaret edip fırtınalı günlerde gemiyi gördüklerini iddia ederler. Ayrıca Karayip korsanlarına da konu olmuştur.