Amel Bent - Marche Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Amel Bent şarkıcısının popüler şarkılarından Marche şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Amel Bent - Marche Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Lassé,
Des jugements du monde
De se cacher
Pour ne plus avoir honte
Assassiné,
A coups d'indifférences
Sous estimé,
Juste à cause de son apparence

Il ne veut pas qu'on le plaigne
Il veut juste qu'on lui tienne la main

Et il marche
Qu'importe le froid qui le glace
Et même le vent qui le casse
Et autant les gens qui le chassent
Qu'importe la peine mais et il

Il marche il marche
Qu'importe tout ce qui le glace le casse le chasse
Et c'est un soldat qui se bat qui se bat
Il est mon héros héros héros

Cassé,
Abimé par la vie
Le corp blessé
Les rêves qu'on lui a pris
Toujours laissé,
Souvent laissé pour compte
Sa dignité,
Il voudrait bien qu'on la lui rendre

Il ne veut pas qu'on le plaigne
Il veut juste qu'on lui tienne la main

Il marche
Qu'importe le froid qui le glace
Et même le vent qui le casse
Et autant les gens qui le chassent
Qu'importe le mal et il

Il marche il marche
Qu'importe tout ce qui le glace le casse le chasse
Et c'est un soldat qui se bat qui se bat
Il est mon héros héros héros (x2)

Ainsi,
Juste couvert de honte
C'est tout comme si
On le coupait du monde

Il marche il marche
Qu'importe tout ce qui le glace le casse le chasse
Et c'est un soldat qui se bat se bat
Il est mon héros héros héros (x2)

Et il marche



Bıkmış;
İnsanların yargılarından;
Artık utanmamak için saklanmaktan...
Katledilmiş;
Umursamazlıktan...
Küçümsenmiş;
Sırf görünüşü yüzünden...

O,kimsenin ona acımasını istemiyor;
Sadece birinin elini tutmasını istiyor.

Ve yürüyor;
Önemi yok;onu üşüten soğuğun;
Ve hatta onu kırıp geçen rüzgarın...
Ve ayrıca onu kovalan insanların...
Önemi yok acının,ama,ve o;

Yürüyor,yürüyor;
Onu üşüten,kırıp geçen;
Kovalayan ne olursa olsun.
Ve o bir asker;
Hep savaşan...
O,benim kahramanım,kahramanım,kahramanım...

Kırılmış;
Hayat tarafından;
Zarar görmüş;
Yaralı vücudu;
Ellerinden alınan hayalleri;
Hep kaldı.
Haysiyetini genellikle;
Arkada bıraktı.
(Haysiyetini) geri almak istiyor.

O,kimsenin ona acımasını istemiyor;
Sadece birinin elini tutmasını istiyor.

Ve yürüyor;
Önemi yok;onu üşüten soğuğun;
Ve hatta onu kırıp geçen rüzgarın...
Ve ayrıca onu kovalan insanların...
Önemi yok acının,ama,ve o;

Yürüyor,yürüyor;
Onu üşüten,kırıp geçen;
Kovalayan ne olursa olsun.
Ve o bir asker;
Hep savaşan...
O,benim kahramanım,kahramanım,kahramanım...(x2)

Böylece;
Sadece utançla örtüldü.
Sanki herkesçe dışlandı.

Yürüyor,yürüyor;
Onu üşüten,kırıp geçen;
Kovalayan ne olursa olsun.
Ve o bir asker;
Hep savaşan...
O,benim kahramanım,kahramanım,kahramanım...(x2)

Yürüyor,yürüyor...