Arcade Fire - Reflektor Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Arcade Fire şarkıcısının popüler şarkılarından Reflektor şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Arcade Fire - Reflektor Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Trapped in a prism
In a prism of light
Alone in the darkness
Darkness of white
We fell in love
Alone on a stage
In the reflective age

Entre la nuit, la nuit et l'aurore.
Entre le royaume, des vivants et des morts.

If this is heaven
I don't know what it's for
If I can't find you there
I don't care

I thought I found a way to enter
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)

The signals we send
Are deflected again
We're still connected
But are we even friends?

We fell in love when I was nineteen
And I was staring at a screen

Entre la nuit, la nuit et l'aurore.
Entre les voyants, les vivants et les morts.

If this is heaven
I need something more
Just a place to be alone
Cause you're my home

I thought I found a way to enter
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)

It's just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection

Will I see you on the other side?
We all got things to hide

It's just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection

Will I see you on the other side?
We all got things to hide

Alright, let's go back

Our song escapes
On neon silver discs
Our love is plastic
We'll break it to bits

I want to break free
But will they break me?
Down, down, down
Don't mess around

I thought I found a way to enter
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It's just a Reflektor (It's just a Reflektor)

Thought you would bring me to the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)
Thought you would bring to me the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)
Thought you would bring to me the ressurector
Turns out it was just a Reflektor (It's just a Reflektor)

It's a Reflektor
It's just a Reflektor
Just a Reflektor

Will I see you on the other side?

It's just a Reflektor

Will I see you on the other side?
We all got things to hide

It's just a Reflektor

Will I see you on the other side?


Yansıtıcı

Prizmada kapana kısılmış,
Bir ışık prizmasında...
Bilinmezlikte yapayalnız,
Bembeyaz bir körlükte...
Biz birbirimize aşık olduk,
Bu kimsesiz katmanda,
Ve yansıtıcı bir çağda...

Geceleyin, gece ve şafak vakti arasında,
Yaşam ve ölümün krallıkları arasında.

Eğer bu bir cennetse,
Neden var olduğunu bilmiyorum,
Eğer orada seni bulamazsam,
Bunu hiç umursamam.

Galiba giriş yapacak bir yol buldum,
Bu bir yansıtıcı, bu bir yansıtıcı.
Galiba bağlantı parçasını buldum.
Bu bir yansıtıcı, bu bir yansıtıcı.

Yolladığımız sinyaller,
Saptı ve geri döndü.
Ama hala bağlıyız,
Peki hala arkadaş mıyız?

On dokuz yaşındaydım; birbirimize aşık olmuştuk,
Ve ben ekrana bakıyordum.

Geceleyin, gece ve şafak vakti arasında,
Yaşam ve ölümün krallıkları arasında.

Eğer bu bir cennetse,
Daha fazlasına ihtiyacım var.
Sadece yalnız olacağım bir alana, bir eve,
Ve bu ev sensin; benim evimsin...

Galiba giriş yapacak bir yol buldum,
Bu bir yansıtıcı, bu bir yansıtıcı.
Galiba bağlantı parçasını buldum.
Bu bir yansıtıcı, bu bir yansıtıcı.