Artillery - In The Trash Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Artillery şarkıcısının popüler şarkılarından In The Trash şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Artillery - In The Trash Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Born in the trash - it's the pain that I feel
You men with power - can't you see that I'm real
You call yourself civilized - treat me like a slave
It feels like I carry - my own cross to the grave

You leave me no chance - to live my own life
You force me to live - my life by the knife
And up there you sit - you've locked up your doors
Chossin' my fate - in the name of the law

I'm alive - but I'm not free
I might as well be dead
Life in the trash - beyond all compare
Life in the trash - hope's not enough for me

You fight wars with words - and act so polite
But sill you decide - what is good and right
But don't you forget - that time conquers all
Usurers die - and empires fall

I'm alive - but I'm not free
I might as well be dead
Life in the trash - it's filthy ant mean
Life in the trash - only the strong survive.

-----------

çöpte doğdum - hissettiğim acı buydu
adamlarınız güçlü - görmüyor musunuz gerçek olduğumu?
kendinize uygar diyorsunuz - bana bir köle gibi davranıyorsunuz
sanki kendi haçımı - sırtımda mezarıma taşıyor gibiyim

bana hiç şans vermedin - kendi hayatımı yaşamam için
bana yaşadığım bu hayatı - zorla dayattın
ve oturduğun o yüksek yerde - kapılarını kapatmışsın
Chossin' my fate* - yasalar adına

hayattayım - ama özgür değilim
ölsem daha iyi
çöpte bir hayat - bütün kıyasların ötesinde
çöpte bir hayat - umut benim için yeterli değil

kelimelerinle savaşlara girdin - ve çok kibar davrandın
ama hala kararsızsın - iyi ve doğru olan konusunda
ama unutma - zaman her şeyin üstünü örter
tefeciler ölürler - ve imparatorluklar yok olup giderler

hayattayım - ama özgür değilim
ölsem daha iyi
çöpte bir hayat - bu kirli oyunda
çöpte bir hayat - yalnızca en güçlüler kalır hayatta

*---> bu kısma bir anlam veremedim, 'hayatımı kararttın' gibi bir şey olabilir ama