Blind Guardian - Battlefield Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Blind Guardian şarkıcısının popüler şarkılarından Battlefield şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Blind Guardian - Battlefield Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

It cannot be seen but there's blood on the green
Görülemez ama yeşillikte kan var
Only God knows I'm innocent
Sadece Tanrı masum olduğumu biliyor
Take me, take me home
Eve götür beni
A dark seed reigns in me like the Storm rules over the sea
Karanlık bir tohum içimde taht kuruyor, fırtınanın denize hükmetmesi gibi
I challenge thee, do not cross this bridge alone
Sana meydan okuyorum, bu köprüyü tek başına geçme

Don't dare me now
Meydan okuma bana
The threatening shadows will pass by
Tehdit eden gölgeler geçip gider

They're getting closer now
Şimdi yaklaşıyorlar sadece
Open your eyes
Gözlerini aç
Wake up my dear young friend
Genç dostum uyan
And hate shall fade away
Nefret solup gitmeli

I will not move, yet
Ben gitmem yine de
I'll stand still instead
Onun yerine dururum burada

There on the battlefield he stands
Savaş alanında duruyor
Down on the battlefield he's lost
Savaş alanında kaybetti
And on the battlefield it ends
Ve savaş alanında bitiyor her şey

War and anger shall reign
Savaş ve kızgınlık hüküm sürmeli
The clash of iron can be heard
Demirin dövülmesi duyulabilir
By blindness you're driven insane
Körlükle delirdin
I'm lost in anguish and grief
Izdırap ve kederde kayboldum
Sorrow won't wane 'til you die
Keder sen ölene kadar azalmayacak
A shattered body deeply hurt
Yaralı beden derinlerde acır
And darkness will cover the light
Ve karanlık ışığı kapayacak
It's gone forevermore
Sonsuza dek bitti

The field's been left in sorrow
Toprak kedere bırakıldı
The father and the son they're gone
Baba ve oğlu gittiler
The Sun shines bright and anger rises
Güneş parlıyor ve kızgınlık yükseliyor
Lorn and lonely torn apart
Yalnız ve üzgünce yıkıldılar
Don't you think it's time to stop now
durma zamanı değil mi sence de
We were charmed and fooled by the old serpent's kiss
Büyülendik ve yaşlı yılanın öpücüğüyle kandırıldık

Let's pray that heaven is on our side
Cennet yanımızda diye dua edelim
Through violence and horror shall honour arise
Şiddet ve onur yan yana gururlansın
So let's pray and blessed shall be our leader
Dua edelim ve kutsanmışlar liderimiz olsun
We follow the noble and bright
Asil ve parlağı takip edelim

Don't you hear me crying, crying
Ağladığımı duymuyor musun
Come take me away
Gel al beni
I hallow thy name
Adınla kutsanıyorum

There on the battlefield he stands
Savaş alanında duruyor
Down on the battlefield he's lost
Savaş alanında kaybetti
And on the battlefield it ends
Ve savaş alanında bitiyor her şey

War and anger shall reign
Savaş ve kızgınlık hüküm sürmeli
The clash of iron can be heard
Demirin dövülmesi duyulabilir
By blindness you're driven insane
Körlükle delirdin
I'm lost in anguish and grief
Izdırap ve kederde kayboldum
Sorrow won't wane 'til you die
Keder sen ölene kadar azalmayacak
A shattered body deeply hurt
Yaralı beden derinlerde acır
And darkness will cover the light
Ve karanlık ışığı kapayacak
It's gone forevermore
Sonsuza dek bitti

That's what the minstrel sing
Ozanın söylediği buydu
Join in the horrible screams
Korkunç çığlıklara katıl
Take part in murderous deeds
Öldürücü işlerde yer al
Renowned be the lion-hearted
Aslan yürekli olarak bilin

Join in the minstrelsy
Ozanlara katıl
Wailing in endless grief
Bitmeyen hüzünde ağıt yakan
It eagerly longs for more
İstekle fazlasını istiyor
Broken bodies lay down on the ground
Ölü bedenler yerde yatıyor

Blood sheds all over the place
Kan kaplı her yer
The green will be stained forever
Çimen sonsuza dek kirli kalacak
And hate reigns all over the field
Ve nefret her yere hükmedecek
They keep struggling on in anger
Kızgınlıkla uğraşıp duruyorlar

Fiercely intense outrageous, too blind to see
Şiddetle yoğun acımasız, görmek için fazla kör
And in pain they keep on singing
Ve acıyla şarkıya devam ediyorlar
We claim the land for the highlord
Lord için toprağa sahip çıkıyoruz
God bless the land and our highlord
Tanrı toprağı ve lordu kutsasın

War and anger shall reign
Savaş ve kızgınlık hüküm sürmeli
The clash of iron can be heard
Demirin dövülmesi duyulabilir
By blindness you're driven insane
Körlükle delirdin
I'm lost in anguish and grief
Izdırap ve kederde kayboldum
Sorrow won't wane 'til you die
Keder sen ölene kadar azalmayacak
A shattered body deeply hurt
Yaralı beden derinlerde acır
And darkness will cover the light
Ve karanlık ışığı kapayacak
It's gone forevermore
Sonsuza dek bitti