Britney Spears - Dear Diary Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Britney Spears şarkıcısının popüler şarkılarından Dear Diary şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Britney Spears - Dear Diary Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Dear diary
Sevgili günlük

Today I saw a boy
Bugün bir çocuk gördüm

And I wondered if he noticed me
Ve beni farkedip ferketmediğini merak ettim

He took my breath away
O benim nefesimi kesti

Dear diary
Sevgili günlük

I can't get him off my mind
Onu aklımdan çıkaramıyorum

And it scares me
Ve bu beni korkutuyor

'Cause I've never felt this way
Çünkü ben hiç böyle hissetmemiştim kendimi

No one in this world
Bu dünyadaki hiç kimse

Knows me better than you do
Beni senin bildiğinden daha iyi bilmiyor

So diary I'll confide in you
Bu yüzden günlük sana sırlarımı veriyorum

Dear diary
Sevgili günlük

Today I saw a boy
Bugün bir çocuk gördüm

As he walked by I thought he smiled at me
O yanımdan yürüdüğünde bana gülümsediğini düşündüm

And I wondered
Ve merak ettim

Does he know what's in my heart?
O benim kalbimdekini biliyor mu?

I tried to smile, but I could hardly breathe
Ben gülümsemeye çalıştım, ama zor nefes alıyordum

Should I tell him how I feel?
Ona nasıl hissettiğimi söylemeli miyim?

Or would that scare him away?
Yoksa bu onu korkutup uzaklaştırır mı?

Diary, tell me what to do
Günlük, bana ne yapmam gerektiğini söyle

Please tell me what to say
Lütfen bana ne söylemem gerektiğini söyle

Dear diary
Sevgili günlük

One touch of his hand
Onun elinin bir dokunuşu

Now I can't wait to see that boy again
Şimdi o çocuğu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum

He smiled
O gülümsedi

And I thought my heart could fly
Ve ben kalbimin uçacağını düşündüm

Diary, do you think that we'll be more than friends?
Günlük, sence biz arkadaştan daha öte olacak mıyız?

I've got a feeling we'll be so much more
Çok daha fazlası olacağımıza dair bir his var içimde..