Bushido - Janine Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Bushido şarkıcısının popüler şarkılarından Janine şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Bushido - Janine Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Es war mal ein Madchen
sie war etwas fruhreif
und sie macht es einem
She�ll makes you feel warm all over like gluhwein
She was still young
Her name was Janine
Mama was there
But he waited until she fell asleep

Die Erfahrung hatte sie schon mit 14 gemacht
armes Madchen
denn sie wohnt im schlimmsten Viertel der Stadt
ihre Mutter hangt sich immer an die falschen Manner
an geldlose aggressive alte Penner
so wie auch ihr Stiefvater war
aber Janine glaubte selber nicht
was diesmal geschah

Denn er sagt ihr
dass er nicht mehr zu alt ist fur sie
und kurze Zeit darauf vergewaltigt er sie
es wird ihr alles zu viel
weil er es immer wieder macht
und genau wie jede Nacht
kommt er auch in dieser Nacht
du musst mir geben
was mir Mama nicht mehr geben kann
und bald merkt sie dass sie schwanger ist
von diesem Mann

Ich erzahl dir ne Geschichte sie ist wirklich wahr
uber Janine ein Madchen das erst 14 war
sie hatte kein Ausweg mehr gesehen
sie wollte immer irgendwem vertrauen, aber wem?
sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
sie war am Ende
und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
und obwohl doch alles immer so normal schien
ist alles im Arsch, sie hie? Janine

Sie ist schwanger keiner darf es mitbekommen
wie soll sie es hinbekomm
wie soll sie ein Kind bekomm
eigentlich sind Freunde ja fur so was da
sie hatte keine als sie im 9. ten Monat war
auf einmal fangen die Wehen an
und schnell merkte Janine
jetzt kommt das Baby auf die Welt

Sie kommt nicht weit
die Treppen kommt sie runter
wo kann sie allein sein, im Keller ihrer Mutter
zwischen Spinnweben und Kartons
sollte sie ein wunderschonen Jungen bekommen
das Baby auf dem Scho?
sie wei? nicht was sie machen soll
sie wei? nicht mehr ob sie weinen
oder lachen soll

Aus Angst mit dem Kind nach haus zu gehen
bleibt sie erst mal ein Moment da drau?en stehen
sie ist erst 14
Janine legte aus Angst vor Schlagen
jetzt ihr Baby vor die Kirche und lief

Sie war keine die mit 14 Nagel lackiert
eher eine die mit 14 Schlage kassiert
heute wei? es Janine
wenn es regnet wird sie nass
sie bereut es jeden Tag
dass sie ihr Baby nicht mehr hat

Sie wurde nicht glucklich
und schamte sich so krass
sie dachte immer wieder ihr Leben ist verkackt
ne gescheitere Existenz
ihr Lifestyle ist secondhand
und sie war es leid einfach weg zu renn
was soll sie machen kriegt sie bald die Kurve
sie kommt nicht klar
weil sie damals vergewaltigt wurde

es ist Janine vom Stiefvater entehrt
und ihr Leben war fur sie
And her life was not even worth a cent to her
It was like this, she fought until the end
ein Ende setzen muss
und sie erinnert sich zuruck an ihr Kind
sie wei? nicht weiter
stellt sich einfach auf die Brucke und �

Türkçe
Janine

Bir zamanlar bir kız vardı
O bir erken doğmuştu
O senin heryerini sıcak hissetdirecek, sıcak şarap gibi
O hala gençti
Onun adı Janine'di.
Anne oradaydı
Ama o bekledi, o (Janine) uykuya dalana kadar

O çoktan deneyimini yapmıştı, 14 yaşındayken
Zavallı kız
Çünkü o Şehirin en berbat yerinde yaşıyor
Annesi hep yanlış adama tutunur
Parasız, agresif, yaşlı pislikler
Onun üvey-babası gibi
Ama Janine kendisine inanamadı
Bu zamanda ne oldu?

Çünkü o, ona (Janine) söylüyor
O , onun(Janine) için çok yaşlı değil
Ve kısa süre sonra, Ona (Janine) Tecavüz ediyor
Herşey onun(Janine) için çok gelmeye başlıyor
Çünkü O, tekrar yapıyor ve tekrar
Hergece
Bu gecede gelicek
Bana vermek zorundasın
Annen bana ne veremiyorsa
Ve yakın zamanda anlıyorki, O(Janine) Hamile
O adamdan

Sana bir hikaye anlatacağım, bu doğru
Janine hakkında, sadece 14 yaşında
Onun artık başka yolu yok, gördüm
O herzaman birisine güvenmek istedi - ama kime?
O kendisine bile güvenemezken
O sondaydı
Ve kendine güvenini kaybediyor
Ama düşündüki, herşey herzaman normal görünür
Herşey berbat, onun adı Janine'di

O hamile, kimse bilmiyor
Nasıl bu işi halletmeliydi?
Nasıl bir çocuğu olur?
Normalde arkadaşlar ne için?
9. aya kadar hiç birisine sahip değildi
Aniden uğraşlar başladı
Ve Janine hızlı anladı
Şimdi yeni bebek doğacak

Çok uzağa gitmedi
Merdivenlerden inecekti
Nerde yalnız kalabilirse, Annesinin bodrumunda
Örümcek ağları ve kutular arasında
Harika bir erkek Getiriyor (Doğuruyor)
Bebek onun kucağında
Ne yapıcağını bilmiyor
Gülmelimi ağlamalımı bilmiyor

Onun korkusu eve bebekle gitmek
Dışarıda biraz durdu
O sadece 14'dü
Darbe korkusuyla, durdu
Bebeği kilisenin önüne bıraktı ve koştu

O 14 yaşında tırnaklarını boyayan bir kız değildi
Aslında 14 yaşında dövülen bir kızdı
Bugün Janine biliyor
Yağmur yağdığında ıslanacak
Bundan hergün pişman olucak
O artık bebeğe sahip değil

Mutlu olmadı
Çok utanmıştı
Tekrar tekrar hayatının nekadar berbat olduğunu düşündü
Hatalı varoluş
Onun hayatı kullanılmıştı (ikinci-el)
O sadece kaçmaya bıktı
O ne yapmalı, yakında herşey birlikte hareket ediyormuş gibi yapıcak
(Hayatını) kontrol edemiyor
Çünkü tekrar tecavüze uğradı

Bu Janine'in Şerefsiz üvey-babası
Bir kuruş bile
Bu onların sonuna kadar mücadeleleri
ama artık hepsi biliyordu
Ama o (Janine) biliyordu buna son vermeliydi
Çocuğunu hatırladı
Kayboldu
Basit bir köprü üzerinde duruyor...