Common - Strange Fruit Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Common şarkıcısının popüler şarkılarından Strange Fruit şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Common - Strange Fruit Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Black bodies swinging in the southern breeze
Strange Fruit

Dance little brother, dont give up the fight
Hang on 'til tomorrow, the truth will come to light
Dance little sister, don't give up today
Hang on 'til tomorrow, tonight we celebrate, celebrate

Black bodies on the wall, color from years ago
It's spiritual the way that them tears they fell slow
Roots and bruises so deep, found it hard to sleep
Souls lost in the heat, pray to God to keep
Fast forward to my pop, he nod and geeked-off the Heron
Still he was dead to bear arms
Thats where I'm from, my story ain't that different from yours
A blood line, a hard time, prisons and wars
With struggle it came rain, when it rains it pours
We stayed between liquor stores, and "praise the Lord"
Singing "we shall overcome" cause we came for more
We were dancing for it to rain no more
Though hurricanes and waves they came ashore
Takin' lives of the brave and poor
They'd ignore, us once again
But it was lessons in the wind
Of change that came from within
So...



Wonder if I make it to heaven, will I get a chance to party
And celebrate with the great black bodies
Im talking bout Marley, Nina, and Marcus Garvey
Similair to Africa the streets is our safari
From shanties in slums, is children with guns
AIDS and poverty killing our young
Gramps keep sayin a savior gon' come
For the meek and the humble favor gon' come
From the same trees we were hung, we can see the sun
In the darkest hour, our power begun
I write from the same place they were bleedin' from
I'm emceein they done until the streets is won
So far we've come, with so far to go
To do the impossible only God will know-how we do it
I speak it and I put it in the music
The struggle lives through it, its a movement so move it

Dance little brother, dont give up the fight
Hang on 'til tomorrow, the truth will come to light
Dance little sister, don't give up the day
Hang on 'til tomorrow, tonight we celebrate

Video


Try to align
Türkçe
Strange Fruit

Kara bedenler güneyin meltemiyle sallanıyor,
Garip meyve...

Dans et küçük kardeşim, bırakma mücadeleni,
Dayan yarına kadar, doğru gelecektir yolunu aydınlatmaya.
Dans et küçük kardeşim, bugün pes etme,
Dayan yarına kadar, bu gece kutlama yapıyoruz biz, kutluyoruz.

Kara bedenler duvarda, yıllar öncesinin rengi,
Manevi bir şey bu, o gözyaşlarının yavaş yavaş düşüşü.
Kökler ve yaralar çok derinde, zor geliyor uyuması,
Ruhlar kaybolmuş öfkede, dua et Tanrıya kaybetmemek için.
Hızla ileri sarın babama, o kafa salladı ve destek oldu Heron'a,
Ama yine de o ölüydü silah taşıma hakkı karşısında.
Burası memleketim benim işte, hikayem sizinkilerden farklı değil,
Bir nesil, zor bir zaman, hapishaneler ve savaşlar.
Mücadele başladı mı, aksilikler üst üste gelir,
Bizler içki dükkanlarının arasında kaldık ve Tanrı'ya dua ettik.
"Üstesinden Geleceğiz" şarkısını söyledik çünkü biz daha fazlası için geldik,
Bizler bu sıkıntı yağmurunun kesilmesi için dans ettik.
Vurdu sert kasırgalar ve dalgalar karaya,
Aldılar canını cesurun ve fakirin.
Bizi görmezden gelebilirlerdi, zamanında geldikleri gibi.
Ama o rüzgarlarda esen bir dersti,
İçinden gelen devrimin dersi.

Dans et küçük kardeşim, bırakma mücadeleni,
Dayan yarına kadar, doğru gelecektir yolunu aydınlatmaya.
Dans et küçük kardeşim, bugün pes etme,
Dayan yarına kadar, bu gece kutlama yapıyoruz biz, kutluyoruz.

Merak ediyorum cennete gitmeyi başarabilecek miyim, partiye girme şansını elde edecek miyim,
Ve büyük siyahi bedenlerle kutlama yapabilecek miyim?
Marley, Nina, ve Marcus Garvey'den bahsediyorum,
Afrika'ya benziyor bu, sokaklar da bizim safarimiz.
Varoştaki gecekondulardan başlayan, elinde silah küçük çocuklar,
AIDS ve fakirlik öldürüyor bizim gençlerimizi.
Büyüklerimiz durmadan bir kurtarıcının geleceğini söylüyor,
Ezilmişler ve mütevaziler için bir iyilik gerçekleşecek diyorlar.
Asıldığımız ağaçlardan güneşi de görebiliyoruz,
En karanlık zamanlarda başladı bizim gücümüz.
Ben bu şarkıyı atalarımın kanının akıtıldığı yerde yazdım,
Rap yapıyorum, onların işi bitmiş olacak sokaklar kazandığında.
Çok fazla yol kat ettik ve daha çok uzun bir yolumuz var,
İmkansızı başarmak için, yalnızca Tanrı biliyor bunu nasıl gerçekleştirebileceğimizi.
Ben bunu konuşuyorum ve müziğimi koyuyorum,
Mücadele böylece yaşanıyor, bu bir hareket öyleyse hareket et.

Dans et küçük kardeşim, bırakma mücadeleni,
Dayan yarına kadar, doğru gelecektir yolunu aydınlatmaya.
Dans et küçük kardeşim, bugün pes etme,
Dayan yarına kadar, bu gece kutlama yapıyoruz biz, kutluyoruz.