David Byrne - Home Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

David Byrne şarkıcısının popüler şarkılarından Home şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. David Byrne - Home Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

The dimming of the light makes the picture clearer
It's just an old photograph, there's nothing to hide
When the world was just beginning.
I memorized her face so it's not forgotten
I hear the wind whistling "come back anytime"
And we'll mix our lives together
Heaven knows, what keeps mankind alive
Every hand goes searching for its partner in crime
Under chairs and behind tables
Connecting to places we have known

Işığın loşluğu resmi daha da açık ediyor
Sadece eski bir fotoğraf, gizlenecek bir şey yok
Dünya henüz başlamışken
Onun suratını hatırladım yani unutulmamış
Rüzgarı fısıldarken duyuyorum "Herhangi bir zaman geri dön"
Ve hayatlarımızı karıştıracağız beraber
Cennet biliyor, insanoğlunu ne hayatta tutuyor
Her el bir suçtaki ortağını aramaya uğraşır
Sandalyeler altında ve masalar arkasında
Bildiğimiz yerlere bağlanıyorlar

I'm looking for a home, where the wheels are turning
Home, why I keep returning
Home, where my world is breaking in two
Home, with the neighbors fighting
Home, always so exciting
Home, were my parents telling the truth?
Home, such a funny feeling
Home, no one ever speaking
Home, with our bodies touching
Home, and the cameras watching
Home, will infect whatever you do
Where home, comes to life from out of the blue

Bir ev arıyorum, tekerleklerin döndüğü yerde
Ev, neden geri dönüyorum
Ev, dünyamın ikiye bölündüğü yer
Ev, komşuların kavgaları ile
Ev, her zaman çok heyecanlı
Ev, ebeveynlerim doğruyu mu söylüyordu ?
Ev, ne komik bir duygu
Ev, hiç kimse konuşmaz
Ev, vücutlarımızın dokunuşları ile
Ev, kameralar izliyor,
Ev, ne yaparsan yap bulaşacak
Maviden hayata geldiği yer ev

Tiny little boats on a beach at sunset
I took a drink from a jar and into my head
Familiar smells and flavours
Vehicles are stuck on the plains of heaven
I've seen their wheels spinnin' round
And everywhere I can hear those people saying
That the eye is the measure of the man
You can fly from the stuff that still surrounds you
Where home and the band keeps marching on
Connecting to every living soul
Compassion for things I'll never know.

Günbatımında plajda ufak tefek botlar
Bir kavanozdan içecek aldım ve kafama doğru
Tanıdık kokular ve tatlar
Cennetin ovalarında araçlar yolda kalmış
Tekerleklerinin döndüğünü gördüm
Her yerde duyuyorum insanların dediğini
Göz bir insanın ölçüsüdür
Seni hala çevreleyen şeylerden uçup kaçabilirsin
Ev ve bandonun marş marş yürüdüğü yerde
Her yaşayan ruha bağlanıyor
Hiç bilmediğim şeylere merhamet