Eddie Vedder - No More Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Eddie Vedder şarkıcısının popüler şarkılarından No More şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Eddie Vedder - No More Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I speak for a man who gave for this land
Bu adayı veren adamla konuşuyorum
Took a bullet in the back for his pay
Ödemesi için arkadan bir kurşun yedi
Spilled his blood in the dirt and the dust
Kanını toza ve pisliğe döktü
He's back to say:
Döndü ve dedi ki:

What he has seen is hard to believe
Gördüğüne inanılması zor
And it does no good to just pray
Ve sadece dua etmenin yararı yok
He asks of us to stand
Durmamızı istiyor
And we must end this war today
Ve bugün bu savaşı bitirmeliyiz

With his mind, he's saying, "No more!"
Aklıyla diyor, "Bir daha asla!"
With his heart, he's saying, "No more!"
Kalbiyle diyor, "Bir daha asla!"
With his life he's saying, "No more war!"
Hayatıyla diyor, "Bir daha savaş yok!"

With his eyes, he's saying, "No more!"
Gözleriyle diyor, "Bir daha asla!"
With his body, he's saying, "No more!"
Bedeniyle diyor, "Bir daha asla!"
With his voice, he's saying, "No more war!"
Sesiyle diyor, "Bir daha savaş yok!"

Yeah, nothing's too good for a veteran
Evet eski bir asker için hiçbir şey iyi değil
Yeah, this is what they say
Evet, böyle diyorlar
So nothing is what they will get
Yani hiçbir şey alabilecekleri değil
In this new American way
Bu yeni Amerikalı izinde

The lies we were told to get us to go
Bize söylenen yalanlar gitmemizi söyledi
Were criminal ... let us be straight
Suçtu... hadi dürüst olalım
Let's get to the point where our voices get heard
Seslerimizin duyulduğu yerde duralım
And I know what I'll say
ve ne diyeceğimi biliyorum

With our minds, we're saying, "No more!"
Akıllarımızla diyoruz, "Bir daha asla!"
With our hearts, we're saying, "No more!"
Kalplerimizle diyoruz, "Bir daha asla!"
With our lives, we're saying, "No more war!"
Hayatlarımızla diyoruz, "Bir daha savaş yok!"

With our eyes, we're saying, "No more!"
Gözlerimizle diyoruz, "Bir daha asla!"
With our voices, we're saying, "No more!"
Seslerimizle diyoruz, "Bir daha asla!"
With our bodies, we're saying, "No more war!"
Bedenlerimizle diyoruz, "Bir daha savaş yok!"

No more innocents dying
Bir daha asla masumlar ölmeyecek
No more terrorizing
Bir daha asla korkutmak yok
No more eulogizing
Bir daha asla övmek yok
No more
Bir daha asla
No more evangelizing
Bir daha asla İncil'in mesajını yaymak yok
No more
Bir daha asla
No more presidents lying
Bir daha asla başkanların yalanları yok
No more war
Bir daha asla savaş yok

With our minds, we're saying, "No more!"
Akıllarımızla diyoruz, "Bir daha asla!"
With our hearts, we're saying, "No more!"
Kalplerimizle diyoruz, "Bir daha asla!"
With our lives, we're saying, "No more war!"
Hayatlarımızla diyoruz, "Bir daha savaş yok!"