Eko Fresh - Gheddo Reloaded Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Eko Fresh şarkıcısının popüler şarkılarından Gheddo Reloaded şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Eko Fresh - Gheddo Reloaded Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Ich war schon fast Millionär und auch ganz pleite
Das ist der Grund, warum ich keinem meine Hand reiche
Egal, was ich erreiche, ich bleibe wie ich bin
Mann, ich kam in diese Branche als ein kleines Kind
Seit 13 langen Jahren bin ich jetzt schon angesagt
Doch rede lieber mit der Klofrau, als mit ander'n Stars
Ein Mann der Tat, das Gheddo hat mich so gemacht
Die Street, die mich liebt, hat diesen Eko auf den Thron gebracht
Represent Cologne, du Spast, Kölle, was geht?
Sie sagen: "Eko, du hast echt die Hölle durchlebt
Doch dann ist es gut am Ende für dich ausgegangen!"
Ich sag: Ich war nie unten, das Gheddo hat mich aufgefangen
Also tausend Dank an meine echten Fans
Sie standen zu mir und pissten auf die schlechten Bands
Damals sprang mein Opa auf 'nen dreckigen Lastwagen
Schaut uns heute an, wir sind Kanaks, die was haben

Ganz egal, wie reich ich bin
Das Gheddo bleibt in mir drin
Denn das ist, was mich ausmacht
NRW bis zur Hauptstadt, yeah
Ganz egal, wie weit ich kommIch bleib auf Beton
Denn es lebt die Legende
Also hebt eure Hände, yeah

Aufgewachsen zwischen Dreck und Beton
Ja, auch ich bin aus'm Ghetto gekommEin Leben auf der schiefen Bahn, abseits von der Norm
Trotzdem hat diese Zeit mich geformt
Und ich schreite nach vorn, immer weiter nach Norden
Dieser Sido von gestern ist heute leider gestorben
Er hätte mir mit seiner Art mein Leben beinah verdorben
Aber nein, ich mache weiter bis morgen, mach' dir keine Sorgen
Heute bin ich weit weg von der Scheiße
Heute seht ihr mich von meiner besseren Seite
Ich sag's, wie es ist: Meine Rettung war Spaiche
Und jetzt hoffe ich für Eko das Gleiche, weißte?
Aber ganz egal, wie weit wir sind
Das Gheddo bleibt hier drin
Auch wenn ich jetzt ein Haus hab
Das Gheddo ist, was mich ausmacht, yeah



Das geht von Köln Porz bis hin ins MV
Aus'm Gheddo raus, heute Business im Penthouse
Du lebst im Block, das macht dich nicht als Mensch aus
Weil du für die Scheiße nur ein bisschen Talent brauchst
Doch es fühlt sich gut an, wenn du dir 'n Benz kaufst
Für die Brüder und Cousins auch, vergiss die nicht
Weil du dick im Geschäft bist
Und jetzt nicht mehr so viel Stress ist
Denkst du, du bist etwas Besseres, doch das bist du nicht
Aus'm Ghetto ins Kino, Eko und Sido
Heute mach ich Cash, lecko mio, guck mal an
Ich hatte nix, doch vergesse niemals, wer ich bin
Denn ich hab das Gheddo in mei'm Herzen drin, yeah
Mein Bett damals im Block war Altpapier
Heute guck ich auf die Top Gun, halb vor vier
Heute merk ich, ich hab vergeblich auf Rettung gehofft
Denn du kriegst den Jungen aus'm Block
Doch er bleibt Ghetto im Kopf, yeah


(x2)
Ganz egal, wie reich ich bin
Denn das ist, was mich ausmacht
NRW bis zur Haupstadt, yeah
Ganz egal, wie weit ich kommDenn es lebt die Legende
Also hebt eure Hände, yeah



Gheddo Reloaded

Yakın zamanda milyoner ve meşhur oluyordum
Kimseye elimi uzatmama nedenim bu
Nereye ulaşacağım farketmez,
olduğum gibi kalacam
Adamım daha çocukken bu piyasadaydım
13 uzun yıldır söylenip durdum
Ama starlar yerine yaşadığımı
anlayanlarla konuşmayı tercih ederim
Sözümün eriyim, Ghetto
hayatı beni bu hale getirdi
Beni seven sokaklar tahta çıkmamı sağladı
Köln'ü yansıtıyorum, Kölle naber seni şakacı ?
Bana gerçekten Cehennemi yaşadığımı
ama sonunda her şeyin iyi gittiğini söylediler
Onlara "Hiçbir zaman yere düşmediğimi,
Ghetto hayatının beni tuttuğunu söylüyorum"
Gerçek hayranlarıma bin kere teşekkür ederim
Zor zamanlarımda bile yanımda
olup diğerlerine sıçtılar
O zamanlar Dedem daha kamyon sürüyordu
Birde bugün bakın varlıklı evlatlarız

Ne kadar zengin olduğum farketmez
Ghetto hayatı kalbimin içinde yaşıyor
Çünkü beni yaratan şey bu
Şehire kadar Eyalet içindeyiz
Ne kadar ileriye gideceğim
farketmez çünkü Betonda kalacam
Çünkü efsane yaşıyor
ellerinizi kaldırın, yeah

Pislik ve Beton arasında büyüdüm
Evet bende Ghetto hayatından geliyorum
Yanlış trende bir hayat, standartın altında
Yinede bu zaman beni forme etti
İleriye doğru adım atıyorum, Kuzeye gidiyorum
Geçmişteki Sido öldü üzgünüm
Tarzıyla hayatımı neredeyse zehir ediyordu
Ama merak etme sonuna kadar gidicem
Bugünlerde bu boktan uzaklaştım
Bugün beni iyi tarafımdan görüyorsunuz
Spaiche'nin kurtarıcımız olduğunu söylüyorum
ve bunun Eko içinde geçerli olduğunu umuyorum
Ama ne kadar ileride olduğumuz farketmez
Ghetto hayatı kalbimizin derininde yaşıyor
Ev sahibi olsam bile
beni oluşturan şey Ghetto, yeah



Bu Köln Porz'dan MV'ye kadar gidiyor
Ghetto'dan çıktık bugünse
çatı katında iş yapıyoruz
Mahallede yaşıyorsun bu seni insan yapmıyor
çünkü bu bok için yeteneğe sahip olmalısın
Ama Benz (Mercedes) satın alman iyi hissetmeni sağlıyor
Piyasada olduğundan ve artık stres
olmadığından kuzenlerini ve kardeşlerini unutma
Daha iyi birisi olduğunu düşünüyorsan bu değilsin
Ghetto'dan sinemaya, Eko ve Sido
Bana bak, bugün para kazanıyorum, lecko mio
Hiçbir şeye sahip değildim ama
hiçbir zaman kim olduğumu unutmadım
Çünkü Ghetto kalbimin derininde, yeah
O zamanlar yatağım kartondu bugün ise
Top Gun saatime bakıyorum; Dörde buçuk var
Bugün yardım umduğumu fark ediyorum
Çocuğu mahalleden kurtarıyorsun ama
kafasında hala Ghetto kalıyor, yeah


Ne kadar zengin olduğum farketmez
Ghetto kalbimin içinde yaşıyor
Çünkü bu beni yarattı
Şehire kadar Eyalet içindeyiz
Ne kadar ileriye gideceğim
farketmez çünkü Betonda kalacam
Çünkü efsane yaşıyor
ellerinizi kaldırın, yeah