Eloy - Jeanne D'arc Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Eloy şarkıcısının popüler şarkılarından Jeanne D'arc şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Eloy - Jeanne D'arc Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

06.06.2010

brought you the message
Mesaj getirildi sana
of a higher destination
Yüksek hedefinden
that to fulfill you were assigned
Ayrıldı ve seni göreve seçti
A native maid of tender
Önerilen yerli hizmetkâr
age and dedication
Çağın ve adanmışlığın
born in a dark and restless age
Karanlık ve kararsız çağda doğdun
You had no doubts but
Şüphelere sahip değildin ama
fears and asked the reasons why
Korkular ve sorulan nedenler
but still you carried on
Ama hala devam ettin

There will come the day of
Günü gelecek
liberation and glory
Kurtuluşun ve zaferin
and we'll be relieved from
Ve biz kurtulacağız
all the torture and pain
Bütün işkenceler ve acılardan
after fighting war for
Savaşının sonrası
values sacred and holy
Kutsal değerler ve kutsallığın
in the history of mankind
İnsanlık tarihinde
Your name will remain
İsmin hatırlanacak
Guided by your fearless force
Korkusuz gücünün rehberliğinde
they take up arms and heed your call
Orduya çağrıldılar ve çağrını önemsediler
Now the prophecy comes true
Şimdi kehanet gerçekleşiyor
the tyrant's slain in the name of god
Zalim hükümdar katlediyor Tanrı'nın adıyla
in a rage of war
Savaşın öfkesinde

Out of the seeds of superstition
Hurafe tohumlarının dışında
and guided by a devious plan
Ve aldatıcı plan rehberliğinde
the tension grows as you
Gerginlik senin gibi büyüyor
approach the inquisition
Engizisyona yaklaşıyor
For to your fate you must resign
Kaderin için vazgeçmek zorundasın
Your deeds of valour done
Olan cesaretinin kahramanlığı
your followers desert you
Takipçilerin seni terk ediyor
before the jury now you stand
Jüri önünde şimdi ayaktasın
a final sacrifice on
Son kurban
your celestial mission
Senin ilahi görevin
condemned to burn alive
Canlı canlı yakılmaya mahkum edildin

Jeanne Jeanne
Jeanne Jeanne
deny the voices in your mind
Aklındaki sesleri inkar et
Jeanne Jeanne
Jeanne Jeanne
there's still a chance to stay alive
Bu hala canlı kalma ihtimalin
Jeanne Jeanne
Jeanne Jeanne
we pray for you, we know you're right
Senin için dua ediyoruz, doğru olduğunu inanıyoruz
Jeanne Jeanne
Jeanne Jeanne
Say, why go this far?
Söyle, neden bu kadar uzak?

Light,
Işık,
You're gliding into light
Işığa doğru süzülüyorsun
with angels at your side
Senin tarafındaki meleklerle birlikte
embracing you so tight
Kucaklanıyor gerginliğin
to shelter you from pain
Acıdan korunuyorsun
they sentenced you in vain
Seni boşa mahkum ettiler
your spirit will arise
Ruhun yükselecek
to melt with heaven's light
Cennetin ışığı ile eriyecek
eternal and divine
Ölümsüz ve kutsal
your sacrifice will shine
Kurban edilişin parlayacak
You left a warning sign
Uyarı işaretini bıraktın
you martyr and you Saint
Sen şehitsin ve azize
you worded no complaint
Şikayet etmedin
as at the end you faint
Bitkin düşene kadar
to rise to heaven sight
Cennet görüşünde yükseleceksin
you're right
Haklısın>

all the torture and pain
Tüm işkence ve acılar
after fighting war for
Savaşının sonrası
values sacred and holy
Kutsal şeylerin ve kutsallığının
in the history of mankind
İnsanlık tarihinde
Your name will remain
Adın hatırlanacak

x2