Father John Misty - Holy Shit Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Father John Misty şarkıcısının popüler şarkılarından Holy Shit şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Father John Misty - Holy Shit Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 10 Ekim 2019 Perşembe tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Ancient holy wars
Dead religions, holocausts
New regimes, old ideals
That's now myth, that's now real
Original sin, genetic fate
Revolutions, spinning plates
It's important to stay informed
The commentary to comment on

Eski kutsal savaşlar
Ölü dinler, soykırımlar
Yeni rejimler, eski idealler
Şimdi efsaneler, şimdi gerçekler
Esas günah, kalıtımsal kader
Devrimler, dönen tabaklar
Haberdar olmak önemli, yorum yapılacak açıklamalardan.

Oh, and no one ever really knows you and life is brief
So I've heard, but what's that gotta do with this black hole in me?

Oh, ve hiç kimse seni gerçekten tanımıyor ve hayat kısa
Öyle duydum. Ama onun, benim içimdeki bu kara delikle ne yapması lazım?

Age-old gender roles
Infotainment, capital
Golden boughs and mercury
Bohemian nightmare,
Dust bowl chic
This documentary's lost on me
Satirical news, free energy
Mobile lifestyle, loveless sex
Independence, happiness

Eski kafalı cinsiyet rolleri
Eğlence, kâr
Altın dallar ve Mercury*
Bohem kabusu**,
Kuraklık bölge şıklığı***
Bu belgeseller beni etkilemez
Satirik (eleştirel) haberler, serbest enerji
Mobil hayat tarzı, sevgisiz sex
Bağımsızlık, mutluluk.


Oh, and no one ever knows the real you and life is brief
So I've heard, but what's that gotta do with this atom bomb in me?

Oh, ve hiç kimse gerçek seni tanımıyor ve hayat kısa.
Öyle duydum. Ama onun, içimdeki bu atom bombasıyla ne yapması lazım?

Colosseum families
The golden era of TV
Eunuch sluts, consumer slaves
A rose by any other name
Carbon footprint, incest dreams
Fuck the mother in the green
Planet cancer, sweet revenge
Isolation, online friends

Geniş aileler
Televizyonun altın çağı
Hadım fahişeler, tüketici köleler
Başka bir ismine göre bir gül
Karbon ayakizi, ensest hayaller
Yeşillikte annenin ırzına geç
Kanser gezegeni, tatlı intikam
Soyutlanma, sanal arkadaşlar

Oh, and love is just an institution
Based on human frailty
What's your paradise gotta do with Adam and Eve?
Maybe love is just an economy
Based on resource scarcity
What I fail to see is what that's gotta do
With you and me

Ve aşk insan zaafına dayalı bir kurumdur sadece.
Senin cennetinin Adem ve Havva'yla ne yapması lazım?
Belki de aşk, kaynak kıtlığına dayalı bir ekonomidir sadece.
Görmekte başarısız olduğum şu ki, onun seninle ve benimle ne yapması lazım?

*Mercury: Freddie Mercury, İngiliz "Queen" grubunun efsanevi solistidir.
**Bohemian Nightmare: Queen grubunun Bohemian Rhapsody şarkısına bir referanstır.
***Dust Bowl Chic: Amerika'da kurak bölgeleri yansıtan dizayn ve kıyafet stilidir.