Florence And The Machine - My Best Dress Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Florence And The Machine şarkıcısının popüler şarkılarından My Best Dress şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Florence And The Machine - My Best Dress Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

When your life is over I won't be sad or blue
I'll put on my fancy hat, lie down next to you
I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death
Hold you close for comfort, wearing my best dress

Ömrün nihayete erdiğinde, mutsuz ya da hüzünlü olmayacağım
Süslü şapkamı takıp yanına uzanacağım
Seni hayat için bir kere öpeceğim, ölüm için iki kere öpeceğim
Teselli için sana sıkıca sarılacağım, en iyi elbisemi giyerek

You look so angry when you sleep, your face a troubled frown
So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground
I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death
I'll hold you close for comfort, wearing my best dress

Uyuduğunda çok öfkeli gözüküyorsun, yüzün sıkıntılı bir somurtma
Ben de çatılı kaşlarını düzelteceğim yerde yatarken
Seni hayat için bir kere öpeceğim, ölüm için iki kere öpeceğim
Teselli için sana sıkıca sarılacağım, en iyi elbisemi giyerek

And as the mourners pass me, I will smile and wave
Thank them for their sympathy and tell them I'll be brave
But once the wake is over, and I'm drunk and feeling fine
I'll go out there and find me another boy to pass the time

Ve yas tutanlar yanımdan geçerken gülümseyip el sallayacağım
Acımı paylaştıkları için teşekkür edip metin olacağımı söyleyeceğim
Ama cenaze bittiğinde ve ben sarhoş ve iyi hissediyorken
Dışarı çıkıp zamanı geçirmek için bir oğlan bulacağım

As we're dancing cheek to cheek and the lights are laid low
I'll request this song for you, laying in the ground below
Once the song is over, I decide to go to bed
I'll leave him on the dance floor and return to you instead

Biz yanak yanağa dans ederken ve ışıklar loşlaştırılmışken
Bu şarkıyı aşağıda toprağın içinde yatan senin için isteyeceğim
Bir kere şarkı sona erip yatağa gitmeye karar verdiğimde
Onu dans pistinde bırakıp sana döneceğim

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death
I'll hold you close for comfort, wearing my best dress

Seni hayat için bir kere öpeceğim, ölüm için iki kere öpeceğim
Teselli için sana sıkıca sarılacağım, en iyi elbisemi giyerek