F.t Island - A Song For You Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

F.t Island şarkıcısının popüler şarkılarından A Song For You şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. F.t Island - A Song For You Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 10 Ekim 2019 Perşembe tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

A Song for you

夢を追い求めて
yume wo oimotomete
ここまで来た
kokomade kita
ひたすらに
hitasura ni
まっすぐに
massugu ni

空から舞い降りた
sora kara mai orita
宝物は
takaramono wa
つかんでは消えてった
tsukande wa kietetta

暗闇に飲み込まれて
kurayami ni nomikomarete
立ち尽くしたときに
tachi tsukushi ta toki ni
気づけばあなたがいた
kizukeba anata ga ita

I sing a song for you
I sing a song for you
届けたくて
todoketakute
言葉にならないこの想い
kotoba ni naranai kono omoi
ありのままの僕でいいかな
arinomama no boku de iikana
つまずいても
tsumazuitemo
道に迷っても
michi ni mayottemo
僕らの旅路は
bokura no tabimichi wa
終わらない
owaranai
Ooh歌い続けるのさ
Ooh utai tsuzukeru nosa

笑顔も 泣き顔も
egao mo nakigao mo
僕の全て
boku no subete
受け止めてくれるから
uketomete kureru kara

照れくさくて
terekusakute
言えなくても
ienakutemo
いつも感じている
itsumo kanjiteiru
「ありがとう」の代わりに
「arigatou」no kawari ni

溢れてゆく
afureteyuku
愛のメロディ
ai no merodi
口ずさむ
kuchizusamu
そのたび思うのさ
sono tabi omou nosa
僕はもう一人じゃないよ
boku wa mou hitori janaiyo
くじけそうでも
kujikesou demo
負けそうでも
makesou demo
あなたと二人で
anata to futari de
どこまでも
doko made mo
Ooh歩き続けるのさ
Ooh aruki tsuzukeru nosa

あなたがくれた
anata ga kureta
その優しさが
sono yasashisa ga
歌声に変わり
utakoe ni kawari
歌声は僕らの勇気に変わってく
utakoe wa bokura no yuuki ni kawatteku

I sing a song for you
I sing a song for you
届けたくて
todoketakute
言葉にならないこの想い
kotoba ni naranai kono omoi
ありのままの僕でいるから
arinomama no boku de iru kara
つまずいても
tsumazuitemo
道に迷っても
michi ni mayotte mo
僕らの旅路は
bokura no tabimichi wa
終わらない
owaranai
Ooh歌い続けるのさ
Ooh utai tsuzukeru nosa
ずっと歩き続けるのさ
zutto aruki tsuzukeru nosa
歌い続けるのさ
utai tsuzukeru nosa

Korean:

그댈 보내던 그날에도 비가 내렸었죠
슬픈 눈물을 감춰주려고
그댈 그리는 오늘도 또 비가 내려와요
흐느끼는 날 감싸주려고
혹시 그대도 비 오는 날이면
나를 추억하고 있는지
그럴 거라 막연한 기대만

a sing a song for you 내 노래 들려요
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
세상이 끝나도 내 노래는 영원해요
a sing a song for you 귀를 기울여 봐요
오늘처럼 비가 오면 그댈 부르는 우~
내 목소리 들을 수 있게

그대 내게 오던 그날도 비가 내렸었죠
슬픈 표정에 그댈 안았죠
젖은 내 가슴에 얼굴을 묻은 채
한없이 울던 그대 모습
내가 처음 본 그대 얼굴이죠

a sing a song for you 내 사랑 들려요
미안해요 미안해요 내 말 들려요
함께 하자던 약속 못 지켰어요

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
a sing a song for you 이 말 잊지 마요
어디서든 언제라도 날 부르면 우~
한걸음에 달려 갈 테니

be with you 다신 울지 말아요
be with you 다신 아프지 마요
매일 밤 기도 하는 날
오늘처럼 비가 내리면
잠시라도 떠 올려요~

a sing a song for you 내 노래 들려요
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
세상이 끝나도 내 노래는 영원해요
a sing a song for you 귀를 기울여 봐요
오늘처럼 비가 오면 그댈 부르는 우~
내 목소리 들을 수 있게
(a sing a song for you~
a sing a song for you)
only for you
사랑해 한마디만 기억해줘요
한마디만 잊지 말아요


Englısh:

A Song for you

We have come here in one piece chasing after a dream

The treasure that came dancing down from the sky disappeared the moment we

grabbed it.

Standing clueless, swallowed by the darkness.

When I opened my eyes, there was you.

I sing a song for you

This feeling that I want to send, but cannot express in words.

Am I going to be okay the way I am now?

Even if we fall and get lost,

our journey never ends.

We keep singing.

Because you accept everything of me, whether I am smiling or crying.

Even though I cannot say because I'm shy, I'm always feeling it.

Instead of

I think of when we hummed the melody of overflowing love

I am no longer alone.

Even if I feel like I'm getting weak or I'm going to lose

With you, two of us

keep walking to the end.

(with you) Your kindness that you gave me

(with you) changes into a song

and the singing changes into our courage

I sing a song for you

This feeling that I want to send, but cannot express in words.

I'm going to stay the way I am now.

Even if we fall down or get lost

our journey never ends.

We keep singing.

I sing a song for you

Senin İçin Şarkı

Biz, bir rüyadayken buraya tek bir parça halinde geldik

Gökyüzünden aşağı dans etmeye gelen hazine,biz onu kaptığımız an kayboldu.

Ümitsiz ve karanlıktı

Gözlerimi açtığım zaman, sen vardın.

Senin için şarkı söylerim.

Benim bu hissettiklerim sözcüklerle ifade edilemez.

Tamam ben şimdi gittiğim yolda olacakmıyım ?

Biz, düşsek bile ve kaybolsak bile, bizim yolculuğumuz asla bitmez.

Biz söylemeyi tutarız.

Çünkü sen benim her şeyimi kabul edersin, benim gülümsüyor olup olmadığımı, veya ağlıyor olup olmadığımı.

Ben, söyleyemesem bile çünkü ben utangacım ama her zaman hissediyorum

Yerine

Biz taşıkın sevgimizin melodisini vızıldadığımız zaman düşünürüm

Artık yalnız değilim.

Eğer zayıf olduğumu hissedersem bile, ben yapacağım

Sen ile ikimiz sona yürüyoruz

(Seninle) senin bana verdiğin sevecenliğin

(Seninle), şarkıyı değiştirir cesaretimizi söyleyen değişiklikler yaparız.

Senin için şarkı söylerim.

Benim bu hissettiklerim sözcüklerle ifade edilemez.

Tamam ben şimdi gittiğim yolda olacakmıyım ?

Biz, düşsek bile ve kaybolsak bile, bizim yolculuğumuz asla bitmez.

Biz söylemeyi tutarız.

Senin için şarkı söylerim .

Çeviri: *choon hee