Janis Joplin - Misery 'n Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Janis Joplin şarkıcısının popüler şarkılarından Misery 'n şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Janis Joplin - Misery 'n Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I've been misery 'n,
Acılar içindeydim
Ever since my daddy gone, yeah.
Babacığım gittiğinden beri evet
I've been, honey, I've been misery 'n, yes I have, now.
Öyleydim tatlım, acılar içindeydim evet hala
Ever since my, since my daddy gone, gone, gone.
Babacım babacım gittiğinden beri beri
But I believe that it won't,
Ama öyle olmayacak inanıyorum
Baby, it won't be too long,
Bebek, çok uzun sürmeyecek
If I just could hang on,
Sadece dayanabilseydim
Yeah, until my, till my misery
Evet, acım, acım
Will all be gone.
Gidene kadar

Whoa, I said my rooms, you know,
Vaov, odalarım, biliyorsun
They're so empty, empty, empty, empty, empty.
Öyle boş boş boş ki dedim
Filled up with sadness, sometimes, yeah.
Üzüntüyle dolu bazen evet
Whoa, I said my rooms, you know,
Vaov, odalarım, biliyorsun
They're so empty, empty, empty, empty, empty.
Öyle boş boş boş ki dedim

Oh well it just, it just moves in,
Oh sadece içeri giriyor
Like the fog rolls in.
Sisin yuvarlanıp gelmesi gibi
And I find I, well I can't see you, baby,
Ve seni göremediğimi anlıyorum bebek
For my tears.
Gözyaşlarım için

But I've tried.
Ama denedim
Don't you know I've tried.
Denediğimi bilmiyor musun
Cried, cried, cried, cried, cried.
Ağladım ağladım ağladım
Baby now, I've been missin' you.
Bebek şimdi seni özlüyorum
Oh, I've been missin' you, babe!
Oh özlüyorum bebek!

Yeah, and it all seems to bother me
Evet, beni sıkıyor gibi her şey
Much more that it seems it should be.
Öyle olması gerektiğindendir
So, baby, now, now,
Bebek şimdi şimdi
Baby, now, now,
Bebek şimdi şimdi
Baby, tell me why,
Bebek nedenini söyle
Does it have to be
Bunun benim için
Oh, so wrong for me ?
Oh yanlış olması gerekiyor mu?

I never thought I could ever want anybody,
Birini isteyeceğimi hiç düşünemezdim
No, no, no, never did, I never did.
Hayır hayır hayır asla yapmadım öyle
Why am I feelin' so strange ??
Neden bu kadar garip hissediyorum?
Whoaaaaa, I never, never, never needed nobody, no, no,
Hobaaaaaa asla asla kimseye ihtiyaç duymadım hayır
But maybe you could help me -
Ama belki sen bana yardım edebilirdin
Why am I feelin' so strange ?
Neden bu kadar garip hissediyorum?

Yeah, an' I've got me a great,
Evet ve kendime harika
An' I've got a great big bed
Ve büyük bir yatak aldım
With two pillows for my head.
Kafama iki yastıkla
Hey, but lately I been sleepin', sleepin' alone.
Hey ama son zamanlarda yalnız yalnız uyuyorum

But I've tried.
Ama denedim
Don't you know I've tried.
Denediğimi bilmiyor musun
Cried, cried, cried, cried, cried.
Ağladım ağladım ağladım
Baby now, I've been missin' you.
Bebek şimdi seni özlüyorum
Oh, I've been missin' you, babe!
Oh özlüyorum bebek!