Jennifer Lopez - Ain't It Funny Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Jennifer Lopez şarkıcısının popüler şarkılarından Ain't It Funny şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Jennifer Lopez - Ain't It Funny Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

It seemed to be like the perfect thing for you and me
Sen ve ben için mükemmel olan bu gibi görünüyor

It's so ironic you're what I had pictured you to be
Hayal ettiğim gibi olman çok ironik

But there are facts in our lives
Ama hayatımızda bazı gerçekler vardır

We can never change
Asla değiştiremeyeceğimiz

Just tell me that you understand and you feel the same
Sadece anladığını ve aynısını hissettiğini söyle bana

This perfect romance that I've created in my mind
Kafamda yarattığım mükemmel romantizmi

I'd live a thousand lives
Bin yaşamım olsaydı

Each one with you right by my side
Hepsinde yanımda sen olurdun

But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
Ama kendimizi mükemmel olandan daha azıyla karşı karşıya bulsaydık bile

And so it seems like we'll never have the change
Asla tercihimizi değiştirmezdik bence

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Reddedemeyeceğin hisler duymak eğlenceli olmaz mıydı

And you can't stop move on even though you try
Ve çok denesen bile bunu durduramamak

Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
Hissetmemen gereken şeyleri hissetmen garip olmaz mıydı

Oh, I wish this could be real
Bunun gerçek olmasını dilerdim

Ain't it funny how a moment could just change your life
Bir anın yaşamını değiştirmesi eğlenceli olmaz mıydı

And you don't want to face what's wrong or right
Ve doğru ya da yanlış bununla yüzleşmek istemezsin

Ain't it strange how fate can play a part
Kader böyle bir rol oynasa garip olmaz mıydı

In the story of your heart
Kalbindeki hikayede

Sometimes I think that a true love can never be
Bazen düşünüyorum gerçek aşk asla yoktur diye

I just believe that somehow it wasn't meant for me
İnandığım sadece benim için bir anlamı her nasılsa yok gibi

Life can be cruel in a way that I can't explain
Yaşam açıklayamadığım bir şekilde zalim olabilir

And I don't think that I could face it all again
Ve yeniden tüm bunlarla baş edemem gibi

I barely know you but somehow I know what you're about
Seni pek tanımıyorum ama her nasılsa seni biliyorum gibi

A deeper love I've found in you
Sende bulduğum daha derin bir aşk

And I no longer doubt
Ve artık şüpheye yer yok

You've touched my heart and it altered every plan I've made
Kalbime dokundun ve yaptığım her plan değişti

And now I feel that I don't have to be afraid
Ve artık korkmamam gerekiğini hissediyorum

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Reddedemeyeceğin hisler duymak eğlenceli olmaz mıydı

And you can't stop move on even though you try
Ve çok denesen bile bunu durduramamak

Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
Hissetmemen gereken şeyleri hissetmen garip olmaz mıydı

Oh, I wish this could be real
Bunun gerçek olmasını dilerdim

Ain't it funny how a moment could just change your life
Bir anın yaşamını değiştirmesi eğlenceli olmaz mıydı

And you don't want to face what's wrong or right
Ve doğru ya da yanlış bununla yüzleşmek istemezsin

Ain't it strange how fate can play a part
Kader böyle bir rol oynasa garip olmaz mıydı

In the story of your heart
Kalbindeki hikayede

I locked away my heart
Kalbimi kilitlemiştim

But you just set it free
Ama sen onu özgür bıraktın

Emotions I felt
Hissettiklerim

Held me back from what my life should be
Yaşamımın nasıl olması gerektiği fikirlerimi değiştirdi

I pushed you far away
Seni uzaklaştırdım

And yet you stayed with me
Ama sen yine de yanımda kaldın

I guess this means
Sanırım bunun anlamı

That you and me were meant to be
Sen ve ben birlikte olmalıyız