Joan Armatrading - The Weakness On Me Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Joan Armatrading şarkıcısının popüler şarkılarından The Weakness On Me şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Joan Armatrading - The Weakness On Me Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I'm not the sort of person who falls in and quickly out of love
-Ben çabucak aşık olabilen insanlardan değilim
But to you, I give my affection, right from the start.
-Ama baştan beri sana karşı duygularım var.
I have a lover who loves me, how could I break such a heart?
-Beni seven bir sevgilim var, bir kalbi nasıl kırabildim ki?
Yet still you get my attention.
-Hala sana bir bağım var.

Why do you come here, when you know I've got troubles enough?
-Niye yeterince derdim olduğunu bildiğinde buraya geliyorsun ki?
Why do you call me, when you know I can't answer the phone?
-Telefona cevap veremeyeceğimi bildiğinde neden beni arıyorsun?
And make me lie when I don't want to,
-Ve istemediğim zamanlarda bana yalan söyletiyorsun.
And make someone else some kind of an unknowing fool?
-Ve başkalarını anlaşılmayan aptal durumuna düşürüyorsun.
Make me stay when I should not?
-Neden yapmamam gerektiğinde kalmamı sağlıyorsun?
If you're so strong then resolve the weakness in me.
-Eğer güçlüysen bu zaaflarımı çöz!
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
-Neden buraya gelip bitmiş gitmiş gibi davranıyorsun?
I need to see you, I need to hold you tightly.
-Seni görmeye ihtiyacım var, seni sıkıca tutmaya ihtiyacım var.

Feeling guilty,
-Suçlu hissediyorum
And I'm worried, and I'm waking from a tormented sleep
-Ve endişeliyim, can sıkıcı bir sokakta yürüyorum
'Cause this old love, you know it has me bound,
-Çünkü bilirsin ki bu eski aşk beni kuşattı.
But this new love cuts so deep.
-Ama yeni aşk da çok derin.
If I choose now, I'm bound to lose out;
-Eğer şimdi seçersem, başarısız olmam.
One of you is gonna have to fall...
-Sizden biri kaybetmeli...
I need you, baby.
-Sana ihtiyacım var bebeğim.

Why do you come here, when you know I've got troubles enough?
-Niye yeterince derdim olduğunu bildiğinde buraya geliyorsun ki?
Why do you call me, when you know I can't answer the phone?
-Telefona cevap veremeyeceğimi bildiğinde neden beni arıyorsun?
And make me lie when I don't want to,
-Ve istemediğim zamanlarda bana yalan söyletiyorsun.
And make someone else some kind of an unknowing fool?
-Ve başkalarını anlaşılmayan aptal durumuna düşürüyorsun.
Make me stay when I should not?
-Neden yapmamam gerektiğinde kalmamı sağlıyorsun?
If you're so strong then resolve the weakness in me.
-Eğer güçlüysen bu zaaflarımı çöz!
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
-Neden buraya gelip bitmiş gitmiş gibi davranıyorsun?
I need to see you, I need to hold you tightly.
-Seni görmeye ihtiyacım var, seni sıkıca tutmaya ihtiyacım var.