Justin Timberlake - Still On My Brain Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Justin Timberlake şarkıcısının popüler şarkılarından Still On My Brain şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Justin Timberlake - Still On My Brain Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Beautiful days are long gone
Güzel günler bitti
I can't seem to breathe
Nefes alamıyor gibiyim
Feels like it hasn't been that long
Sanki çok olmadı
Since you walked away from me
Sen benden uzaklaştığından beri
Now I can try to act real strong
Şimdi gerçekten güçlü davranmaya çalışabilirim
But you and I both know
Ama sen ve ben ikimiz biliyoruz
I still think of you that way
Seni hala o şekilde düşündüğümü
And you should know that...
Ve bunu bilmelisin…

Beautiful lights, the star-filled nights
Güzel ışıklar, yıldızların doldurduğu geceler
They don't mean a thing
Bir şey ifade etmiyorlar
'Cause you are my star
Çünkü sen benim yıldızımsın
So it don't seem right
O zaman bu doğru gelmiyor
Without you here with me
Sensiz burada olmak
Now I can try to act real strong
Şimdi gerçekten güçlü davranmaya çalışabilirim
But you and I both know
Ama sen ve ben ikimiz biliyoruz
It's hard for me to say you were my soul
Benim söylemesi zor sen benim ruhumdun

Now I could say that I don't love you no more
Şimdi artık seni sevmediğimi söyleyebilirdim
And I could say that I've closed the door... for our love
Ve kapıyı kapattığımı söyleyebilirdim…aşkımıza
And I could tell you I feel it's time for us
Ve sana zamanımızın geldiğini söyleyebilirdim
To go our separate ways
Ayrı yollara gitmek için
But baby I just wouldn't be the same
Ama bebek tam aynı olmazdım
'Cause girl you're love is still on my brain
Çünkü kızım aşkın hala aklımda

Now when you're in love it takes time to heal
Şimdi aşık olduğun zaman iyileşmesi zaman alır
When someone has broken your heart it changes how you feel
Birisi kalbini kırdığında bu hislerini değiştirir
Girl I... thought that you'd never do me that way
Kızım ben…düşündüm de bana bu şekilde hiç yapmadın
But even after all I still think of you that way, yeah
Ama sonrasında bile seni hala o şekilde düşünüyorum, evet
No, no...
Hayır, hayır…

Now I could say that I don't love you no more
Şimdi seni artık sevmediğimi söyleyebilirdim
(I could say this... I could say that)
(bunu söyleyebilirdim…söyleyebilirdim)
And I could say that I've closed the door... for our love
Ve kapıyı kapattığımı söyleyebilirdim…aşkımıza
(for our love)
(aşkımıza)
And I could tell you I feel it's time for us
Ve sana zamanımızın geldiğini söyleyebilirdim
To go our separate ways
Ayrı yollara gitmek için
But baby I just wouldn't be the same
Ama bebek tam aynı olmazdım
'Cause girl you're love is still on my brain
Çünkü kızım aşkın hala aklımda

Now love is a game
Şimdi aşk bir oyun
That we both like to play
İkimizin de oynamaktan hoşlandığı
Will I win or lose if I go or if I stay, yeah
Kazanacak mıyım kaybedecek miyim kalırsam yada gidersem, evet
Even though I try to hide
Saklamaya bile çalışsam
My broken heart inside
Kırık kalbimi içimde
Girl you know me inside out
Kızım sen benim içimi dışımı biliyorsun
And I can't get you off my mind
Ve seni aklımdan çıkaramıyorum

Now I could say that I don't love you no more
Şimdi seni artık sevmediğimi söyleyebilirdim
(I could say that I... yeah, yeah)
(bunu söyleyebilirdim….evet evet)
And I could say that I've closed the door... for our love
Ve kapıyı kapattığımı söyleyebilirdim…aşkımıza
(closed the door)
(kapıyı kapattığımı)
And I could tell you I feel it's time for us
Ve sana zamanımızın geldiğini söyleyebilirdim
(I could tell you I feel it's time for us)
(Ve sana zamanımızın geldiğini söyleyebilirdim)
To go our separate ways (Oh no, no)
Ayrı yollara gitmek için (oh hayır hayır)
But baby I just wouldn't be the same (Wouldn't be the same)
Ama bebek tam olarak aynı olmayacaktım (aynı olmayacaktım)
'Cause girl you're love is still on my brain
Çünkü kızım senin aşkın hala aklımda
(Still on my brain, yeah)
(hala aklımda, evet)

La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la

La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la-la