Loituma - Ievan Polkka Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Loituma şarkıcısının popüler şarkılarından Ievan Polkka şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Loituma - Ievan Polkka Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
Ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan äiti se kammarissa
Virsiä veisata huijjuutti,
Kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
Sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
Laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
En ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
Ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Sen minä sanon jotta purra pittää
Ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
Vaan minä en luovu Ievasta,
Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ieva'nın Polka'sı

Komşulardan gelen polka'nın sesini duyabilirdiniz.
Ayaklarımı gıdıklıyordu.
Ieva'nın annessi kızına göz kulak oluyordu,
Ama Ieva onukandırdı,
Çünkü yasaklar önemsizdir
İleri geri dans ederken.

Ieva genişçe sırıtıyordu
İnsanlar iyi dileklerini söylerken.
Herkes terliyordu
Ve o keman gıcırdayıp inlemeye devam ediyordu.
Islaklık bu çocuğu rahatsız etmiyor.
Alayına giderken.

Ieva'nın annesi
Odada ilahiler söylüyordu
Bu çocuk kızına yaklaşırken
Komşularında
Yollular bu çocuğu rahatsız etmiyor
İleri geri dans ederken.

Oyundan sonra eğlence vardı
Onu bir kez kollarıma almayı başardım
Eve giderken o cadı bağrınıyordu
Ve Ieva ağlamaya baaşladı.
Ieva'ya sorun ne dedim
Yine tahtaya döneceğiz.

Nineye çenesini kapamasını söylüyorum
Ki sağlığını mahvetmeyeyim
Sağ kurtulursun eğer siktirip gidersen.
Git ve odanda yat.
Kibarlık bu çocuğun umrunda değil
Etrafta kızlar varken
Ileri geri dans ederken.

Beni çiğnemeden yutamazsın
Batıdan doğuya gidebilirsin
Ama pes etmiyorum Ieva
Çünkü alçakgönüllülük bu çocuğun umrunda değil
İleri geri dans ederken