Marco Borsato - Waarom Nou Jij Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Marco Borsato şarkıcısının popüler şarkılarından Waarom Nou Jij şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Marco Borsato - Waarom Nou Jij Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Als er iemand bij me wegging
Even slikken en weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat

En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen

Ik voel alleen de pijn van 'god waar is zeIk voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee omgaan
Ik kan er echt niet meer mee omgaan

En ik zou wel willen smeken
Je op m'n knieën willen smeken
Als ik wist dat dat nog zin had
Maar de dagen worden weken
En de weken worden jaren

Dit gevecht kan ik niet winnen
Want jij zit veel te diep vanbinnen
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom ben jij hier uit m'n leven
Waarom ben jij nou niet gebleven
Waarom wou jij me niets meer geven
Waarom ben jij vertrokken zonder reden

Ik hou je vast in mijn gedachte
Ik zie nog hoe je naar me lachte
Ik mis je lippen op de mijne
Een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Jouw hand niet meer in de mijne

Dus tel ik de lege lange dagen
Die zonder jou voorbijgaan
Met geen enkele hoop voor morgen
Geen hoop op wat dan ook
Maar jij...
Zul je soms nog aan me denken?
Ben ik soms toch nog een beetje bij je?
Ach laat maar...
'k Tel gewoon de lange dagen
'k Tel gewoon de lege lange dagen
Maar ik wil niet
Ik wil niet meer

Als er iemand bij me wegging
Even slikken en weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in m'n hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat

En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van 'god waar is zeIk voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee omgaan
Ik kan er echt niet meer mee omgaan
Na na na na 7X

Türkçe
Neden Sen?

Biri beni bırakıp gittiğinde
Başımı eğip yola devam ederdim
Birazcık ağlayıp sonra ayağa kalkabilirdim
Acımazdı çok
Ama senin yüzünden canım yanıyor
Sensiz hayat öyle boş ki!
Sesin yankılanıyor düşüncelerimde
Beni hiç rahat bırakmıyor

İnsanlar gülüyor
Dans ediyor
Tutkuyla öpüşüyor
Anlayamıyorum

Sadece "Tanrım, nerede şimdi o?" diyen acıyı hissediyorum
Sadece eksikliğinin verdiği acıyı hissediyorum
Geçmiyor, gerçekten
Üstesinden gelemiyorum

Sana yalvarırdım
Dizlerimin üzerinde
Anlamı olduğunu bilseydim eğer
Günler haftalar
Haftalar yıllar oldu

Bu savaşı kazanamam ben
Kalbimin derinliklerindesin
Neden sen
Neden sen
Neden sen
Neden hayatımda değilsin?
Neden kalmak istemedin?
Neden bana vermek istediğin bir şey yok artık?
Neden gittin tek kelime etmeden?

Hala aklımdasın
Gülüşünü hatırlıyorum
Dudaklarının dudaklarımda olmalarını özlüyorum
Aklımdan çıkmıyor yüzün
Ellerin ellerimde değil artık..

Şimdi uzun ve boş günleri sayıyorum
Sensiz öylece geçip gidiyorlar
Umudum yok
Ne yarından, ne başkasından
Ama sen..
Beni hiç düşündüğün oluyor mu?
Azıcık olsun var mıyım içinde?
Ah, çok geç..
Uzun günleri sayıyorum
Uzun ve boş günleri sayıyorum
Ama artık..
Artık bunu istemiyorum

Biri beni bırakıp gittiğinde
Başımı eğip yola devam ederdim
Birazcık ağlayıp sonra ayağa kalkabilirdim
Acımazdı çok
Ama senin yüzünden canım yanıyor
Sensiz hayat öyle boş ki!
Sesin yankılanıyor düşüncelerimde
Beni hiç rahat bırakmıyor

İnsanlar gülüyor
Dans ediyor
Tutkuyla öpüşüyor
Anlayamıyorum

Sadece "Tanrım, nerede şimdi o?" diyen acıyı hissediyorum
Sadece eksikliğinin verdiği acıyı hissediyorum
Geçmiyor, gerçekten
Üstesinden gelemiyorum