Marianne Faithfull - Who Will Take My Dreams Away Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Marianne Faithfull şarkıcısının popüler şarkılarından Who Will Take My Dreams Away şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Marianne Faithfull - Who Will Take My Dreams Away Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I can't give you all my dreams
Nor the life I live.
You and I know what friendship means,
That's all we got to give.

Ne yaşadığım hayatı
Ne de tüm hayallerimi sana bahşedemem.
Arkadaşlığın ne anlama geldiğini ikimiz de biliyoruz
Birbirimize bahşedeceğimiz tek şey ise bu.

Who will take your dreams away
Takes your soul another day.
What can never be lost is gone,
It's stolen in a way.

Ruhunu başka bir güne teslim eden kişi
Hayallerini elinden mi alacak?
Asla varolamamış ve olamayacak hayaller ,
Çoktan bir şekilde elden gitti.

Please, don't stand too close to me,
Can you hear my heart ?
Take my warmth and lean on me
When we're not apart.

Lütfen,bu kadar yakınımda durma,
Yüreğimin sesini duyabiliyor musun?
Sıcaklığımı hisset ve güven bana
Henüz paramparça olmamışken.

Now our mission is complete
And our friends are here. (?)
Evil things brought down by the light,
Life goes on until the end.

Görevimizi tamamladık
Ve arkadaşlarımızda burada.
Kötü şeyler aydınlıkla beraber ortalıkdan silinip gitti,
Hayat devam ediyor ta ki son yaklaşana dek..