Merkules - Close To The Edge Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Merkules şarkıcısının popüler şarkılarından Close To The Edge şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Merkules - Close To The Edge Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 10 Ekim 2019 Perşembe tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain't no family, what you're doing to me just ain't right
Can't let it go to my head, I'm standing close to the edge
Let's have a toast to the dead, I gotta hope for the best


A good kid, 13, he had a bright future
His father was an alcoholic and a drug user
His mom died when he was seven from a stroke
So getting piss drunk was the only way he could cope
And some would hope that he'd treat his son right
But he doesn't when he's drinking, all he wants to do is fight
Life, is a beautiful thing
He says the pain doesn't hurt him cause it's more of a sting
Living room covered in blood like it's a ring
The bottle had dissolved what the memories bring
His son had friends that he'd only see at school
But he was not a fool, so they said he wasn't cool
Followed the rules, but he wasn't scared to break 'em
Cause his father was a bully, didn't have the heart to face him
His friends knew it but still they let it hurt him
His dad is only mad, cause his son is a better person (c'mon)
Was it worth it? All the pain and the agony?
It's almost like the reaper gets his way when he's mad at me
It's a tragedy, he's feeling like it's lose - lose
And too escape it, all he needs to do is use booze
You wouldn't last a day, walking in this dudes shoes
So fucking out of it he can't decide for who's who
Now he's lost and he's searching for some new clues
That's what he gets for not listening, so boo-hoo


Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain't no family, what you're doing to me just ain't right
Can't let it go to my head, I'm standing close to the edge
Let's have a toast to the dead, I gotta hope for the best


15 now, he's falling out of class
Started drug dealing so he's saving up some cash
He's on his last rock cause he gave it too his dad
Soon he'll have enough paper to pay for his own flat
But if he does it then his dad will be stunned
Cause the only thing he ever really had was his son
Underneath his pillow where he stashes his gun
When he got it he would go out, and just blast it for fun
Now he needs it cause the crack and the scums
See he forgot about his family, and that's number 1
He moved out, now his dads just a bum
Every now and then he'd hand over the last of his crumbs
It's sad cause his mum would be crying if she knew it
Lookin' down on him like "Why you gotta do this?"
So stupid, but he felt he never had the chance
So when he meets with the devil, he better do the dance
All his friends looking up too him like, "you the man"
Cause they see him make som money off of moving grams
So impressionable he was always willing
'Till he sold his dad the crack that actually killed him (that's a shame)


Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain't no family, what you're doing to me just ain't right
Can't let it go to my head, I'm standing close to the edge
Let's have a toast to the dead, I gotta hope for the best




Bana rahat verin nolur, çünkü hayatımı yaşamak istiyorum
Aile dediğin böyle olmaz, bana yaptıklarınız doğru değil
Kafaya takmadan yapamıyorum, uçurumun kıyısındayım
Ölüme bi kadeh kaldıralım, en iyisini ummak zorundayım


İyi bi çocuk, 13'ünde, parlak bi geleceği olan...
Babası alkolik ve uyuşturucu bağımlısıydı
Çocuk 7'sindeyken, öldü annesi inme yüzünden
Babası da bununla sadece deliler gibi içerek başa çıkabildi
Ve çocuğuna iyi davranacağını ümit edebilir bazıları
Ama içtiği zamanlar öyle olmuyordu işte, tek istediği kavga etmek
Hayat... güzelliklerle dolu
Acının onu incitmediğini söylüyor, daha çok sinek ısırığı gibiymiş
Oturma odası kanla kaplı, sanki bi ringmiş gibi
Alkol şişesi yok etti anıların getirdiğini
Oğlunun, sadece okulda görebildiği arkadaşları vardı
Ama o aptal biri değildi, bu yüzden de onun sorunlu olduğunu söylediler
Kurallara uydu, ama onları çiğnemekten de korkmuyordu
Çünkü babası bi zorbaydı, oğluyla yüzleşecek yüreği yoktu
Arkadaşları bunu bildiği hâlde, canının yanmasına izin verdiler
Babasıysa kızgın çünkü, oğlu ondan çok daha iyi birisi
Değdi mi peki? Tüm o acı ve ızdıraba?
Bana sinirlendiği zamanlar Azrail çıkıyordu sanki yoluna
Bu bir trajedi, kazanma ihtimali yokmuş gibi hissediyor
Ve bu durumdan kaçmak için tek yapması gereken piyizlenmek
Bu herifin yerinde olsaydınız, tek bir gün bile dayanamazdınız
Kafayı öyle çizmiş ki kimin kim olduğunu bile seçemiyor
Kaybolmuş durumda ve dinlemediği zaman ne olacağını
öğrenmek üzere yeni ipuçlarının peşinde, ühü-ühü


Bana rahat verin nolur, çünkü hayatımı yaşamak istiyorum
Aile dediğin böyle olmaz, bana yaptıklarınız doğru değil
Kafaya takmadan yapamıyorum, uçurumun kıyısındayım
Ölüme bi kadeh kaldıralım, en iyisini ummak zorundayım


15 yaşında şimdi, okulu ekip duruyor
Uyuşturucu satmaya başladı, hâliyle para biriktiriyor
Cebindeki parası azaldı, çünkü babasına verdi bi kısmını
Yakında yeterince parası olacak kendi dairesini almak için
Ama eğer yaparsa bunu, babası serseme dönecek
Çünkü ciddi ciddi sahip olduğu tek şey oğlu
Yastığının altında zulalıyor silahını
Eskiden silahını alıp dışarı çıkardı, sırf eğlencesine ateşlerdi
Şimdiyse silaha ihtiyacı var uyuşturucu işleri ve serseri herifler için
Gördüğünüz gibi unuttu ailesini, birincisi bu
Taşındı başka eve, babasıysa artık dilencinin teki
Arada bir veriyor kalan kırıntıları babasına
Bu üzücü çünkü ağlardı annesi eğer bilseydi bunları
Cennet'ten bakıyordur ona ve "Neden bunu yapmak zorundasın?" diyordur
Bu aptalca, ama şans daha önce hiç kapısını çalmamış gibi hissediyor
Bu yüzden de şeytanla buluştuğunda, dans etse iyi olur*
Tüm arkadaşları bakıyor ona, "adamın dibisin" der gibi
Çünkü görüyorlar onu uyuşturucu satarak para kazanırken
Çok etkileyici, hep hevesliydi bu işte
Ta ki babasına sattığı uyuşturucu onu öldürene dek... (bu utanç verici)


Bana rahat verin nolur, çünkü hayatımı yaşamak istiyorum
Aile dediğin böyle olmaz, bana yaptıklarınız doğru değil
Kafaya takmadan yapamıyorum, uçurumun kıyısındayım
Ölüme bi kadeh kaldıralım, en iyisini ummak zorundayım