Mystik - Le Fruit Défendu Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Mystik şarkıcısının popüler şarkılarından Le Fruit Défendu şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Mystik - Le Fruit Défendu Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Dans cette forêt silencieuse, l'orage m'insulte comme une feuille morte
Parce que j'ai frappé à son coeur, frappé à sa porte
Mon droit d'aimer est interdit à cause des traditions
Qui voilent son étoile, se voir c'est une mission
Ô mon Dieu, qu'avons-nous fait au ciel ?
Est-ce un crime de s'aimer, avec un grand M ou Love avec un L
Je sors de mes gonds, comme Aragon, je crie plus fort que les obus
Que ceux qui sont blessés, que ceux qui ont bu
J'ai trouvé l'amour en terre étrangère
Malgré les reproches, le mauvais oeil, on essaye de le coudre mieux que Singer
Notre histoire est plus belle que les étoffes de Kairhouan
La foi abaisse les montagnes, pour surmonter il faut de la poigne



Pour moi, aucune différence n'est une barrière
Rien ne pourra m'éloigner de toi
Ceux qui nous jugent n'auront pas le choix
Nous seront plus forts

A l'heure où même les ambulanciers dorment
Elle est venue au secours de mon coeur blessé
Piétinant toutes les normes
Je pousse l'écriture à bout, j'abats ce sujet tabou
Je l'ai kiffé avec mes yeux de muet, premier rendez-vous
A l'école, je déclarais ma flamme avec ma voix d'aveugle
Mon morceau bégaye, j'ai des larmes dans la voix
A cause de cette relation, autour de nous les gens ont changé
On nous regarde bizarrement comme deux étranges étrangers
Lorsqu'on se balade tranquillement, je le sens je le vois
L'atmosphère est tendue, comme si on avait mangé le fruit défendu
Est-ce sur nous seuls que bat le froid
Je crois pas, je pense qu'il y en a pleins dans ce cas


J'ai pas besoin d'aller au bord de la mer pour avoir l'inspi
Ce qui se passe autour de moi autour de nous me suffit
C'est un réel problème de société
Surtout ne laissez pas l'adversité briser votre volonté
Si vous aimez quelqu'un, aimez malgré les traditions soi-disant
Misez sur l'amour qui est plus fort que les médisants
A mon tour comme Serge Gainsbourg
Je dis : "que la vie ne vaut d'être vécu sans amour"
Mon fruit défendu, mon soleil, ma Méditerranée
Tes yeux sont si profonds que j'adore m'y mirer
C'est pas ce qui est beau qu'on aime, c'est ce qu'on aime qui est beau
C'est pas un jeu de mot, en matière d'A, tu es mon medjerida Gémeaux
Comme un éclair, ta beauté me foudroie en plein coeur et sa région
On veut nous séparer, problème de religion
Problème de culture, mais Dieu aime ceux qui s'aiment
Ceux qui sèment l'amour
A n'importe quelle heure, je suis super lover

Dédicacé à mon premier amour

Video


Try to align
Türkçe
Le fruit défendu

Bu sessiz ormanda, ölü yaprakmışım gibi hakaret ediyor bana fırtına,
Çünkü vuruldum ben ona, vurdum kapısına.
Benim aşık olma hakkım yasak gelenekler yüzünden,
Onun yıldızını saklayan gelenekler, birbirimizi görmek bir misyon.
Tanrım, ne yaptık biz Cennette?
Suç mu birbirimizi sevmek, büyük bir M harfi ve Aşkın 'A' sıyla.
Çıldırıyorum Aragon gibi, mermilerin gürültüsünden fazla çıkıyor sesim,
Ardından oluyor yaralananlar, kafayı bulanlar.
Aşkı gurbette buldum ben,
Eleştirilere, şeytan gözlere aldırmadan birbirimize dikilmeye çalıştık daha sıkı Singer'dan.
Bizim tarihimiz Kayravan kumaşlarından daha güzel,
İnancımız alçaltır dağları, erişmek için zirveye tek ihtiyacın sıkı bir irade.

Benim için hiçbir farklılık engel değildir
Hiçbir şey seni benden uzak tutuamaz
Bizi yargılayanlar sonuca ulaşamayacak
Daha da güçlü olacağız

Ambulans şoförlerinin uyuduğu vakitlerde,
O geldi benim yaralı kalbimi iyişeltirmeye.
Ayaklar altına aldı tüm standratlarımı,
Yazdım içimedikleri, yıktım bu konuyu tabu haldeki.
Sessiz gözlerimle beğendim onu ilk buluşmamızda,
Okulda bildirdim ona aşkımı kör sesimle.
Kekemelik tuttu, gözyaşları var sesimde,
Bu ilişki yüzünden çevremizdeki insanlar değişti.
Bize tufah tuhaf baktılar, iki garip yabancı gibi,
Huzurla yürüdüğümüzde hissettim bunu, gördüm bunu.
Atmosfer gergin, yasaklı meyveyi yemişiz sanki,
Yalnızca biz miyiz böyle soğuk bir duruma düşen?
Sanmıyorum, dışarıda yüzlerce insan vardır bu durumdan müzdarip.

Benim için hiçbir farklılık engel değildir
Hiçbir şey seni benden uzak tutuamaz
Bizi yargılayanlar sonuca ulaşamayacak
Daha da güçlü olacağız

İlham almak için deniz kenarına gitmeme gerek yok,
Etrafımda yaşadıklarım benim için yeterli.
Toplumda bu büyük bir problem,
En önemlisi, izin verme şanssızlıkların azmini köreltmesine.
Eğer birini gerçekten seversen, seversin onu sözde gelenekleri görmeden,
İftiracılardan çok daha güçlü olan aşkına güven.
Bu benim dönüşüm Serge Gainsbourg gibi,
Diyorum ki: "Aşksız yaşanan bir hayat hayat değildir"
Benim yasak meyvem, güneşim, Akdenizim,
Gözlerin çok derin, seviyorum onların içinde kendimi görmeyi.
Sevilecek kişinin güzel olması değildir olay, sevmemizi güzelliği,
Bu bir cinas değil, sen benim Medjerda Gémeaux'ımsın.
Yıldırım bir an parlaması gibi, beni kalbimden vurdu güzelliğin,
Bizi ayırmak istiyorlar, din problemleri diyerek.
Kültürel problemler diyerek, ama Tanrı sever aşık olan çiftleri,
Aşkını yayan kişileri.
Ben süper bir sevgiliyim, her daim.

Bu şarkı ilk aşkım için.