Nijole Schjukajte - Kljon Ty Moj Opavshij Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Nijole Schjukajte şarkıcısının popüler şarkılarından Kljon Ty Moj Opavshij şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Nijole Schjukajte - Kljon Ty Moj Opavshij Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Клен ты мой опавший, клен заледенелый,
Что стоишь нагнувшись под метелью белой?

Benim düşkün akağacım , donmuş akağacım,
Neden boynun bükülmüş durursun beyaz tipi altında.

Или что увидел? Или что услышал?
Словно за деревню погулять ты вышел.

Bir şey mi gördün ? Bir şey mi duydun?
Dolaşır gibisin sanki köyün dışında.

И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу,
Утонул в сугробе, приморозил ногу.

Veya , sarhoş bir bekçi gibi ; yola çıkıyordun,
Kar birikintisine saplanıp ayağını dondurdun.

Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.

Ah , ben de bugünlerde bir kararsız oldum ,
Eve varamıyorum , dost muhabbetlerinden.

Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.

İşte orada söğüde rastladım , şurada ise çama,
Şarkı söyledim onlara , tipi altında yaza dair.

Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым

Kendime bakınca kenardan sanki akağaç gibiyim,
Ama düşkün değil , baştan aşağı yeşil.

И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку.

Ve , mütevaziliği telef ettim , kafayı yiyerek masada,
Başkasının karısıymış gibi sarıldım akağaca orada .