Oasis - Who Put The Weight Of The World On My Shoulders? Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Oasis şarkıcısının popüler şarkılarından Who Put The Weight Of The World On My Shoulders? şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Oasis - Who Put The Weight Of The World On My Shoulders? Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 9 Ekim 2019 Çarşamba tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Who put the weight of the world on my shoulders?
Dünyanın yükünü kim koydu omuzlarıma?
Who put the lies in the truth that you sold us?
Bize sattığın gerçeğin yalanlarını kim koydu?
Lost behind a silver screen*
Gümüş bir ekranın arkasında kayboldu
Are all the things you could've been to us
Bizim için olabildiği her şey var mı?
So don't try and fuck up my head with your problems
Yani sakın sorunlarınla kafamı becermeyi deneme
I'm just tryna' fix up my bed in the doldrums
Hüzünle yatağımı düzeltmeyi deneyeceğim sadece
Lost behind a silver screen
Gümüş bir ekranın arkasında kayboldu
Are all the things you could've been in love and life
Aşkta ve hayatta olabildiğin her şey var mı?

So help me out, my friend, my head just started to hurt
Bu yüzden bana yardım et, kafam ağrımaya başladı dostum
I don't pretend I've got all of the time in the world
Dünyadaki tüm zaman benimmiş gibi davranmıyorum
So now she's gone, all alone in her own universe

Şimdi o gitti, kendi evreninde yapayalnız
I still won't go 'till I hold you within my World
Hâlâ gitmeyeceğim ta ki seni dünyamda tutana dek

So help me out, my friend, my head just started to hurt
Bu yüzden bana yardım et, kafam ağrımaya başladı dostum
I won't pretend I've got all of the time in the World
Dünyadaki tüm zaman benimmiş gibi davranmıyorum
So now she's gone, all alone in her own universe
Şimdi o gitti, kendi evreninde yapayalnız
But I'll still walk on 'till I hold you within my World
Ama seni dünyamda tutana dek yürümeye devam edeceğim

Who put the weight of the world on my shoulders?
Dünyanın yükünü kim koydu omuzlarıma?
Who put the lies in the truth that you sold us?
Bize sattığın gerçeğin yalanlarını kim koydu?

*Türkçe'de beyaz perde olarak benzetilen sinemanın İngilizce betimlemesi.