Orphaned Land - My Requiem Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Orphaned Land şarkıcısının popüler şarkılarından My Requiem şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Orphaned Land - My Requiem Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

My Requiem
From the arising of the golden sun
To the gloomy shadow of the moon
The wind still whispers
While i'm standing here by myself

I'm waiting for a sign that could lead me
Away to the land of the divine

But when weariness starts to affect,
The eclipse of the sun came to earth
I hide from the sun and try to live
And i know deep in my heart
(that) this is a life that god cannot give

I still carry in my mind
The feeling that i'm blind

I still carry in my mind
The fear that something is behind

Tear, left bare
Rule the whole earth
The dark will rise
I await its birth - to die

I see gray in the sky
And pray for rain
But the sky slowly becomes blue once again
The spirit of god controles my mind

The divine - the unearthly lord
He left me a sign - he made me a god

I lie in eternal coldness
I'm trying to find
The thing i couldn't find
Nowhere else in my past life

My spirit sours into heaven
I reincarnate into a cold black raven

Ölüm Duam
Altın renkli güneşin doğuşundan
Ayın karanlık gölgesine kadar
Fısıldıyor rüzgar
Kendi kendime dururken

Bir işaret bekliyorum
Beni alıp, ilahî toprağa götürebilecek

Ama usanç yayılmaya başladığında
Güneş ışığının kararışı gökyüzüne iniyor
Güneşten saklanıyor ve yaşamaya çalışıyorum
Ve kalbimin derinliklerinde bunun,
Tanrının veremeyeceği bir hayat olduğunu biliyorum.

Kör olduğum hissini
Halâ aklımda taşıyorum

Arkamdan gelen bir şeyin korkusunu
Halâ aklımda taşıyorum

Yırt, kopar; çıplak bırak,
Hükmet tüm yeryüzüne!
Karanlık yükselecek
Doğuşunu bekliyorum; ölmek için.

Yeryüzünün griliğini görüyor ve
Yağmur için dua ediyorum.
Fakat gökyüzü yeniden yavaşça mavileşiyor
Tanrının ruhu aklımı kontrol ediyor

İlâhî- doğaüstü efendi
Bana bir işaret bıraktı- beni tanrı yaptı

Ebedî soğuklukta uzanıyorum
Bulamadığım şeyi
Geçmiş yaşamımdan başka bir yerde
Bulmaya çalışıyorum

Ruhum cennete doğru hırçınlaşıyor
Siyah, soğuk bir kuzgun bedeninde yeniden dünyaya geliyorum