Queen - Action This Day Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Queen şarkıcısının popüler şarkılarından Action This Day şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Queen - Action This Day Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Action This Day - Aksiyon Bugün

Action
Aksiyon

This street honey is a mean street
Tatlım, bu sokak kötü bir sokak
Living in this street honey needs a mean streak
Tatlım, bu sokakta yaşamak kötü yolu gerektirir
We've got criminals living in this street
Bu sokakta yaşayan suçlularımız var
But there's a heart beat pulse
Ama bir nabız var
That keeps on pumping
Atmaya devam eden
Like a juke box playing the same dead record
Aynı ölü kaydı çalan bir müzik kutusu gibi
Or a radio in the corner keeps blaring
Ya da köşede bangır bangır çalan radyo gibi
I got a feeling this world is using me
İçimde bu dünyanın beni kullandığına dair bir his var

This town honey is a dead town
Tatlım, bu şehir ölü bir şehir
Living in this town honey is a let down
Tatlım, bu şehirde yaşamak bir hayal kırıklığı
Coming to this town honey is a show down
Tatlım, bu şehre gelmek bir müsabaka
But there's a heart beat pulse
Ama bir nabız var
That keeps on pumping some sunshine ray
Güneş ışığı saçarak atmaya devam eden
Through a crack in the shutter
Kepenkteki bir çatlaktan geçerek
Or a sight of a light at the end of a tunnel
Ya da bir tünelin sonundaki bir ışığın görünüşü
Still there's a feeling this world is using me
İçimde hala bu dünyanın beni kullandığına dair bir his var

Action this day action this night
Aksiyon bugün, aksiyon bu gece
Oh we've gotta learn to love to live
Yaşamak için sevmeyi öğrenmek zorundayız
You can't say it ain't right
Bunun doğru olmadığını söyleyemezsin
Action this day action this night
Aksiyon bugün, aksiyon bu gece
Oh you've got the power, you've got the power
Gücün var, gücün var
You've got the power to love to live
Yaşamak için sevmeye gücün var
You can't say it ain't right
Bunun doğru olmadığını söyleyemezsin

Your mind honey is a bleak place
Tatlım, zihnin iç karartıcı bir yer
Living in your mind's living in a blank space
Zihninde yaşamak, boşlukta yaşamak gibi
Your mind is coming from a rat race
Zihnin bir hayat mücadelesinden geliyor
But there's a heart beat pulse
Ama bir nabız var
That keeps on pumping
Atmaya devam eden
Like a juke box playing the same dead record
Aynı ölü kaydı çalan bir müzik kutusu gibi
Or a radio in the corner keeps blaring
Ya da köşede bangır bangır çalan radyo gibi
I got a feeling that just won't quit
İçimde hiç geçmeyecek bir his var
This world is using me
Bu dünya beni kullanıyor

Action this day action this night
Aksiyon bugün, aksiyon bu gece
Oh we've gotta learn to love to live
Yaşamak için sevmeyi öğrenmek zorundayız
We can't say it ain't right
Bunun doğru olmadığını söyleyemeyiz
Action this day action this night
Aksiyon bugün, aksiyon bu gece
Oh you've got the power you've got the power
Gücün var, gücün var
You've got the power to love to live
Yaşamak için sevmeye gücün var
You can't say it ain't right
Bunun doğru olmadığını söyleyemezsin

Action action this day
Aksiyon, aksiyon bugün
Action this day
Aksiyon bugün
Action action this day
Aksiyon, aksiyon bugün
Action this day
Aksiyon bugün
Living in the street
Sokakta yaşamak
Action
Aksiyon

Bu çeviri, ceviri.'a aittir.