Sandy Denny - The False Bride Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Sandy Denny şarkıcısının popüler şarkılarından The False Bride şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Sandy Denny - The False Bride Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I once loved a lass and I loved her so well
Bir kere bir kızı sevdim ve çok sevdim
And I hated all others who spoke of her ill.
Ve onun hastalığından bahsedenlerden nefret ettim
And now she's rewarded me well for my love,
Ve artık aşkımın karşılığını verdi
For she's gone and she's wed another.
Gittiği için ve başkasıyla evlendiği için

And I saw my love up to the church go
Ve aşkımın kiliseye gittiğini gördüm
With bridesmen and bridesmaidens she made a fine show.
Sağdıç ve nedimelerle güzel bir gösteri yaptı
And I followed on with my heart full of woe
Ve keder dolu kalbimle takip ettim
For she's gone and she's wed another.
Gittiği için ve başkasıyla evlendiği için

I saw my love as she sat down to dine.
Yemeğe otururken aşkımı gördüm
I sat down beside her and poured the wine.
Yanına oturdum ve şarap doldurdum
And I thought of the lassie that should have been mine,
Ve benim olabilecek kızı düşündüm
I thought her sweet company better than meat
Onu etten daha iyi olan tatlı bir arkadaş olarak düşündüm
Now she's gone and she's wed another.
Artık yok o ve başkasıyla evli

All the men in yon forest they asked of me,
Şurdaki ormandaki adamlar hep beni sordu
How many strawberries grow in a salt sea?
Bir tuzlu denizde ne kadar çilek büyür ?
And I answer them with a tear in my e'e,
Ve gözümde bir yaşla cevap verdim onlara
How many ships sail in the forest?
Ormanda ne kadar gemi yüzer?

Oh dig me a grave and dig it sae deep,
Oh mezarımı kaz ve derin kaz
And cover it over with wee flowers sae sweet.
Ve minik hoş çiçeklerle kapla onu
And I lay me down for to take a long sleep
Ve uzun bir uyku için kendimi yatırırım
And maybe in time I'll forget her.
Ve belki de zamanla unuturum onu

So they dug him a grave and they dug it sae deep
Böylece ona mezar kazdılar ve çok derin kazdılar
And they covered it over with wee flowers sae sweet
Ve minik hoş çiçeklerle kapladılar
And he lay him down for to take a long sleep
Ve uzun bir uyku için kendini yatırdı
And maybe in time he'll forget her.
Ve belki de zamanla unutur onu