Sherly Crown - If It Makes You Happy Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Sherly Crown şarkıcısının popüler şarkılarından If It Makes You Happy şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Sherly Crown - If It Makes You Happy Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I've been long, a long way from here
Put on a poncho, played for mosquitos,
And drank til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
And Benny Goodman's corset and pen

Well, o.k. I made this up
I promised you I'd never give up

If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad

You get down, real low down
You listen to Coltrane, derail your own train
Well who hasn't been there before?
I come round, around the hard way
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
And serve you french toast again

Well, o.k. I still get stoned
I'm not the kind of girl you'd take home

If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad

We've been far, far away from here
Put on a poncho, played for mosquitos
And everywhere in between
Well, o.k. we get along
So what if right now everything's wrong?

If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad...

-----

Uzaklaştım,buradan başka bir yola
Yağmurluğumu taktım,kan içmeye (emmeye) Başladım
Ve tekrar susuyana kadar içmeye devam ettim
Elimizdekilerle yetinme düşüncesiyle ormanlarda dükkan aradık
Geronimo'nun tüfeğini,Marilyn'nin şampuanını ve Benny Goodman'in hapsetmeye yarayan korsesini bulduk

Çok iyi,herşey yolunda,bunu başardım
Sana söz verdim,asla pes etmicem

Eğer seni mutlu ediyorsa
Bu kötü birşey olmamalı
Eğer seni mutlu ediyorsa
Neden bu kadar çok üzülüyosun

Aşağı iniyorsun,gerçekten alçalıyorsun
Coltrane 'i dinle,kendi trenini raydan çıkarıyorsun
Çok iyi ya ,buradan daha önce kim geçemediki?
Etrafından dolanıyorum,Zorlu yolun etrafından..
Gülünç birşey veriyorsun,şekil verip bir ekmek hazırlamıssın
Ve tekrar servis ediyorsun french tostunu

Çok iyi,herşey yolunda,ben hala kas katı haldeyim
Ben evine alabiliceğin bir kız değilim

Eğer seni mutlu ediyorsa
Bu çok kötü birşey olmamalı
Eğer seni mutlu ediyorsa
Neden bu kadar çok üzgünsün

Tamamen uzaklaştık buradan
Yağmurluğumu taktım,kan içmeye (emmeye) başladım
Ve heryer
Çok iyi,herşey yolunda,eskiden beraberdik
Ee,Herşey yanlış olsa bile yoluna girmicekmi şimdi?

Eğer seni mutlu ediyorsa
Bu çok kötü birşey olmamalı
Eğer seni mutlu ediyorsa
Neden bu kadar çok üzgünsün..