Supertramp - The Logical Song Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Supertramp şarkıcısının popüler şarkılarından The Logical Song şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Supertramp - The Logical Song Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
A miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well theyd be singing so happily,
Joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
Logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, intellectual, cynical.

Küçükken, hayat harika görünürdü,
Bir mucizeymiş gibi, ah çok güzeldi, büyülüydü.
Ve ağaçlardaki tüm kuşlar, mutlu bir şekilde şarkı söylerdi.
Eğlenerek, beni izlerlerdi.
Ama sonra bana mantıklı olmayı öğrettiler,
Mantıklı olmayı, sorumlu olmayı, pratik olmayı..
Bana güvenilir olabileceğim bir dünyayı gösterdiler.
Umursamaz, bilgili, alaycı olabileceğim bir dünyayı.

There are times when all the world's asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Dünyanın uykuda olduğu zamanlar vardır,
O zaman sorular çok derindir,
Böyle basit bir adam için,
Şimdi lütfen söyle, söyle bana ne öğrendik?
Biliyorum saçma ama,
Söyle bana kimim ben?

Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable!

Şimdi, söylediklerine dikkat et, yoksa sana radikal derler,
Liberal, yobaz, suçlu derler.
İmzanı at, anlayalım,
Uygun,namuslu,düzgün müsün yoksa bir ot musun!

At night, when all the world's asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Geceleri, dünya uyurken,
Sorular çok derindir,
Böyle basit bir adam için,
Şimdi lütfen söyle, söyle bana ne öğrendik?
Biliyorum saçma ama,
Söyle bana kimim ben?