The Velvet Underground - Heroin Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

The Velvet Underground şarkıcısının popüler şarkılarından Heroin şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. The Velvet Underground - Heroin Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I don't know just where I'm going
But I'm gonna try for the kingdom, if I can
'Cause it makes me feel like I'm a man
When I put a spike into my vein
And I'll tell ya, things aren't quite the same
When I'm rushing on my run
And I feel just like Jesus' son
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know

I have made the big decision
I'm gonna try to nullify my life
'Cause when the blood begins to flow
When it shoots up the dropper's neck
When I'm closing in on death
And you can't help me not, you guys
And all you sweet girls with all your sweet talk
You can all go take a walk
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know

I wish that I was born a thousand years ago
I wish that I'd sail the darkened seas
On a great big clipper ship
Going from this land here to that
In a sailor's suit and cap
Away from the big city
Where a man can not be free
Of all of the evils of this town
And of himself, and those around
Oh, and I guess that I just don't know
Oh, and I guess that I just don't know

Heroin, be the death of me
Heroin, it's my wife and it's my life
Because a mainer to my vein
Leads to a center in my head
And then I'm better off than dead
Because when the smack begins to flow
I really don't care anymore
About all the Jim-Jim's in this town
And all the politicians makin' busy sounds
And everybody puttin' everybody else down
And all the dead bodies piled up in mounds

'Cause when the smack begins to flow
Then I really don't care anymore
Ah, when the heroin is in my blood
And that blood is in my head
Then thank God that I'm as good as dead
Then thank your God that I'm not aware
And thank God that I just don't care
And I guess I just don't know
And I guess I just don't know

Yolumu izimi kaybettim
Tanrıların katını bir yoklayacağım yine de
Çünkü ancak o zaman adam gibi hissederim
Beyazı çakınca damarıma
Ters yüz oluyor herşey
Flaş patlayıpta yola koyulduğumda
Kendimi Mesih'in oğlu zannederim
Ve galiba hiçbir şey bilmiyorum
Ve galiba ben hiçbir şey bilmiyorum

Bir karar aldım
Yaşamımı sıfırlamaya bakacağım
Çünkü akmaya başladığında kan
Şırıngaya bir temiz dolduğunda
Ölüme bir adım daha yaklaştığımda
Bana bir hayrınız dokunmaz, ne siz o gülünç beylerin
Ne de o tavlayıcı konuşmalarınızla siz alık kızların
Hadi hepiniz dolaşmaya çıkın
Ve galiba hiçbir şey bilmiyorum
Ve galiba ben hiçbir şey bilmiyorum

Bin yıl önce doğmuş olmayı isterdim
Karanlık denizlere açılmış olmayı
Büyük bir yelkenliyle
Orası senin burası benim dolaşmayı
Üzerimde denizci üniforması ve kepi
Büyük şehirlerden uzaklara gitmeyi

Özgürlüğün hayal olduğu
Bu şehrin bütün pisliklerinden
Ve de kendimden ve çevremdekilerden
Ve galiba hiçbir şey bilmiyorum
Ve galiba ben hiçbir şey bilmiyorum

Eroin
Ölümüm elinden olacak
Eroin
Hem karım hem yaşamım
Çünkü damarlarımın ana maddesi
Beynimin merkezine dek ulaşan
Ve o zaman ölüden farkım kalmaz
Mal damarlarımda dolaşmaya başlayagörsün
Artık hiçbirşeyi iplemem
Ne siz şehirdeki bütün dalaverecileri
Ve ne de birbirinin kuyusunu kazanları
Ve ne de delirmiş gibi böğüren politikacıları
Ve ne de toprakta yığın oluşturan bütün o cesetleri
Çünkü eroin kanımı kaynatırken
Ve kan da beynime sızarken
Tanrıya şükür ölmüş kadar iyi hissederim
Tanrıya şükür bilincim kopar
Ve Tanrıya şükür hiçbir şeyi iplemem
Ve galiba hiçbir şey bilmiyorum
Ve galiba ben hiçbirşey bilmiyorum