Tim Buckley - No Man Can Find The War Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Tim Buckley şarkıcısının popüler şarkılarından No Man Can Find The War şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Tim Buckley - No Man Can Find The War Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 10 Ekim 2019 Perşembe tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Tim Buckley - No Man Can Find The War Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Photographs of guns and flame
-Silah ve alev fotoğrafları
Scarlet skull and distant* game
-Kırmızı kafatası ve uzak oyun
Bayonet and jungle grin
-Süngü ve orman sırıtışı
Nightmares dreamed by bleeding man
-Kanayan insanlar tarafından düşlenen kabuslar
Lookouts tremble on the shore
-Bakışlar titriyor kıyıda
But no man can find the war
-Ama hiç kimse savaşı bulamaz
 
Tape recorders echo scream
-Teyplerden çığlıklar yankılanıyor
Orders fly like bullet stream
-Siparişler mermi akışı gibi uçuyor
Drums and cannons laugh aloud
-Davul ve toplar yüksek sesle gülüyor
Whistles come from ashen shroud
-Islıklar kül kefenden geliyor
Leaders damn the world and roar
-Liderler dünyayı lanetliyor ve kükrüyor
But no man can find the war
-Ama hiç kimse savaşı bulamaz

 
Is the war across the sea?
-Deniz boyunca savaş mı?
Is the war behind the sky?
-Gökyüzünün ardında savaş mı?
Have you each and all gone blind?
-Hepiniz kör mü oldunuz?
Is the war inside your mind?
-Yoksa savaş aklınızda mı?

Humans weep at human death
-İnsanlar, insan ölümüne ağlıyor
All the talkers lose their breath
-Bütün konuşmacılar nefesini kaybediyor
Movies paint a chaos tale
-Filmler bir kaos hikayesi çiziyor
Singers see and poets wail
-Şarkıcılar görüyor ve şairler feryat ediyor
All the world knows the score
-Bütün dünya skoru biliyor
But no man can find the war
-Ama hiç kimse savaşı bulamaz

*distant = uzak&ırak&mesafeli&soğuk

Tim Buckley - No Man Can Find The War Şarkı Sözüne Yorum Yaz

Yorum Yazma Kuralları: Tim Buckley - No Man Can Find The War Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi hakkında yaptığınız yorumlar da hakeret içeren yada onur kırıcı cümleler olmamalıdır. Lütfen sanata saygı çerçevesinde yorum yapınız. Diğer tüm şarkı sözleri yayınlarında olduğu gibi Tim Buckley - No Man Can Find The War Şarkı Sözlerine atılan hiçbir hakaret, küfür, argo içeren yorum kabul etmeyecektir. Şarkı Sözlerine göstermiş olduğunuz hassasiyetin tüm şarkı sözleri için geçerli olduğunu unutmayınız.
captcha
Tim Buckley - No Man Can Find The War Şarkı Sözüne Yapılan Yorumlar

Tim Buckley - No Man Can Find The War Şarkı Sözüne henüz yorum yapılmamış. Tim Buckley - No Man Can Find The War şarkı sözüne ilk yorumu siz yaparak katkıda bulunabilirsiniz.;