Dido - Quiet Times Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Dido şarkıcısının popüler şarkılarından Quiet Times şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Dido - Quiet Times Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

You ask me where I'd go tonight,
(Bu gece nereye gitmek istersin diye soruyorsun)
I'd go back to today last year)
(Geçen yıl bugüne gitmek isterdim)
When we knew how to make each other happy
(Birbirimizi nasıl mutlu edeceğimizi bildiğimiz zamana
and there was hope of everything
(ve her şeyden ümidin olduğu)
It's hard enough to feel the world as it is
(Dünyayı olduğu gibi hissetmek yeterince zor
and hold on anything
(ve bir şeylere tutunmak)
Without these quiet times, you've bought round here
(Senin satın aldığın o huzurlu zamanlar olmadan)

I'm going to have to run away
(Kaçmak zorunda kalacağım)
I'm sure that I belong some other place
(Eminim başka bir yere aitimdir)
I've seen another side of all I've seen
(Gördüklerimin tümünün başka bir yönünü gördüm)
It keeps me wondering where my family is
(Bu, ailemin nerede olduğu merakımı devam ettiriyor)
It's hard enough to see the world as it is
(Dünyayı olduğu gibi görmek yeterince zor
and hold on anything
(ve bir şeylere tutunmak)
Without these quiet times, coming round here
(Gelecek o huzurlu zamanlar olmadan)

I miss you, I want you
(Seni özlüyorum, seni istiyorum)
But I can't have you even when you're here
8ama sana sahip olamıyorum burada olduğunda bile)

I suppose I have to take you with me broken mind
(Sanırım, seni, bozulmuş aklımdam benimle beraber çıkarmalıyım)
I'd rather leave you here
(Daha doğrusu seni burada bırakmak istiyorum)
to forget everything you've seen and known, erase every idea
(Gördüğün, bildiğin her şeyi unutmak, her fikri silmek)
and if you walk up in the street and hold my hand and smile
( ve eğer sokakta tur atıp elimi tutup gülümsersen)
Well, I won't be taken in, cos I know how it turns out
(Pekala, aldanmayacağım, çünkü nasıl sonuçlanacağını biliyorum)
and it takes me back to quiet times coming round here
(ve bu beni, gelecek, huzurlu zamanlara geri götürüyor)

I miss you, I want you
(Seni özlüyorum, seni istiyorum)
You're not coming back
(Sen geri dönmüyorsun)
and I need you
(ve sana ihtiyaç duyuyorum)
But I can't have you even when you'e here
(Ama sana sahip olamıyorum, burada olduğunda bile)