F.t Island - So Today Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

F.t Island şarkıcısının popüler şarkılarından So Today şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. F.t Island - So Today Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

今すぐに會えたら�臆病で意地惡な
心はいつも僕を引き止める　振りきって
完璧なんかないね　知ってたはずなのに
プライドと壁が君を隱してた　見えなかった

one more word　足りなくて　ただそれだけで
too late?　どうして壞れてくの
three hundred　それ以上　長い時を
forever and ever
close to you, close to me
is it end?

少しだけ開いたドアの向こう側
靜かに泣く君の背中見えて　辿り著いた
one more word　塞いでる　耳元だけど
too loud　何度も　聞かせるから
three hundred　これ以上　傷ついたって
forever and ever
close to you, close to me
never end

僕の弱いとこを君は包む
ずっと變わらず過去も今も
君の弱いとこは僕が守ろう
顏上げて
one more chance　もう一度　ただそれだけで
two hearts　永遠に分かり合える
three days　が　こんなにも永かったの
forever and ever
close to you, close to me
open your eyes

----

Okunuşu

ima sugu ni aetara
Okubyo days waru na
Kokoro wa itsumo boku wo hikitomeru oh~
Furi kite yeah~

kampeki nanka nai de
Shutete hazu na no ni
Puraido tokameka kimi o kakushite oh~
Mienanka ta

one more tari na kute (ta sora da ke de)
Too e tohoshite ko warete ku no
Three hundred sore ijou (nagae toki wo)
Forever and ever close to you, close to me, easy day

sukoshi dake hiraita
To wa no mo kou ga wa
Shizukani naku kimi noze nakami e te oh~
Kakoii zuita

one more fusaimeru (ne motto dake mo)
Tsura nai domo hikkaseru dara
Three hundred kore ijou (kitsu tsuite te)
Forever and ever close to you, close to me, never end

Bukino yo wai dokou (kimi wa tsu tsumu)
Zutto kawarazu kako mo ima mo
Kimi no iwai doko wa (boku wo mamoro)
Kaowagete...

one more kiss, mou ichido (tada sore dake de)
Two hearts eien ni wakariaeru
Three days ko nani mo (nagaita wo~)
Forever and ever close to you, close to me, open your eyes

Open your eyes no~ a yeah~ Yeah~ O~

English

If I could see you right now
the cowardly days would end
My heart always stops me
turn around

I knew there is no such thing as perfect
I hid my pride from you
I didn't see

One more word is not enough (that's the only thing)
Why we broke up too late
for more than three hundred (a long time)
Forever and ever close to you, close to me, is it end?

It opened up just a little on that side
saw you crying silently and knew how you felt
I go there

One more word I stop (is it the ears)
Too loud to hear for many times
more than three hundred (was hurt)
Forever and ever close to you, close to me, never end

My weakness (will hold you)
is still the same now as it was in the past
Your weakness (I'll protect you)
raise your face

One more chance, one more time (that's the only thing)
Two hearts would be separating forever
Three days is so much (it was long)
Forever and ever close to you, close to me, open your eyes

~ ~ ~

DoGa Yazılan:
So Today

Eğer şimdi seni haklı bulabilirsem,
Korkak günlerin sonu olabilir.
Kalbim beni her zaman durduruyor
Altüst

Mükemmel diye bir şey yoktur, biliyordum.
Senden gururumu sakladım.
Görmedim.

Bir kelime daha yeterli değil (Tek şey bu)
Neden ilişkiyi çok geç bitirdik?
Üç yüzden daha fazla bir süredir (uzun bir süre)
Sonsuza dek ve daima sana yakın, bana yakın, kolay gün

O taraftan (kapı) birazcık açıldı
Sessizce ağlarken gördüm seni ve biliyordum nasıl hissettiğini
Oraya gittim

Bir kelime daha, durdum ben (kulaklar)
Birçok kez duyman için çok yüksek sesle
Üç yüzden daha fazla bir süredir
Sonsuza dek ve daima sana yakın, bana yakın, bitmez tükenmez

Benim zayıflığım (seni saracak)
Geçmişte olduğu gibi şimdi de aynı hâlâ
Senin zayıflığın (Seni koruyacağım)
Kafanı kaldır

Bir şans daha,bir kez daha (Tek şey bu)
İki kalp sonsuza dek ayrı düşebilir
Üç gün çok fazla (uzundu)
Sonsuza dek ve daima sana yakın, bana yakın, gözlerini aç

Çeviri: DoGa