F.t Island - Treassure Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

F.t Island şarkıcısının popüler şarkılarından Treassure şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. F.t Island - Treassure Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 10 Ekim 2019 Perşembe tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

折れない誇り　淚溢れた　あの日
守り拔いた光

氣がつけば陽は暮れ　痛む靴擦れ
まだまだ走れるなんて　意地を張ってみせて
何十回、ほら何百回　轉げたなら立ち上がり
また少しだけど　未來に近づく
似合わない愛想笑い
奧齒でグッと悔しさを堪えながら
おぼろ月夜　いざ生きよう
噓偽りのなき自分の胸に　誓いをたてて

瞳を閉じ、心を澄まし、
大きなそのドアを　さぁ開こう!
ここに立つ　今日のために
生まれ步いてきた　そう　信じて'
過ぎてゆく季節に　焦りが募り
誰かと比べてみても　意味なんかないのに'
ほどけない、色褪せない　約束が心にある
分かち合う瞬間(とき)が　未來で待ってる
舞い散る悲しみに　潰れそうな夢
必死で抱えながら
ただ真っ直ぐ　ほら、もうすぐ
この道の先に　唯一無二の花が笑くだろう
夜空を彩る、僕たちの
永遠(とわ)なる願いを　今葉えよう
輝ける　明日のために
生まれ步いてきた　そう　信じて'

瞳を閉じ、心を澄まし、
大きなそのドアを　さぁ開こう!
ここに立つ　今日のために
生まれ步いてきた　そう　信じて'
折れない誇り　淚溢れた　あの日
守り拔いた光　すべてが僕のTreasure


¨ Romanization ¨

Orenai hokori
Namida afureta ano hi
Mamori nuita hikari

Kiga tsukeba hi wa kure itamu kutsuzure
Mada mada hashireru nante iji wo hatte misete
Nam jukkai hora nam byakkai korogeta nara tachiagari
Mada sukoshi dakedo mirai ni chikazuku
Iawanai aiso warai
Okuba de gutto kuyashisa wo koraenagara
Oboro tsukiyo iza ikiyo
Uso itsuwari jibun no mune ni chikai wo tatete

Hitomi wo toji kokoro wo sumashi
Okina sono doa wo sa hirako
Koko ni tatsukyo no tame ni umare aruitekita
So shinjite

Sugiteyuku kisetsu ni aseri ga tsunori
Dareka to kurabete mite mo imi nanka nainoni
Hodokenai iro asenai yakusoku ga kokoro ni aru
Wakachiau toki ga mirai de matte iru
Maichiru kanashimi ni
Tsubureso na yume ishi ni kakae nagara
Tada massugu hora mosugu
Kono michi no saki ni
Yuitsu muni no hana ga sakudaro

Yozora wo irodoru bokutachi no towa naru negai wo
Ima kanaeyo
Kagayakeru asu no tame ni umare aruite kita
So shinjite

Hitomi wo toji kokoro wo sumashi
Okina sono doa wo sa hirako
Koko ni tatsukyo no tame ni umare aruitekita
So shinjite

Orenai hokori namida afureta ano hi
Mamori nuita hikari
Subete ga boku no TREASURE
OH TREASURE

¨ İngilizce&English ¨


my pride didn't break when the tears overflew
at that day I wanted to protect the light to the end

when I realized the sun got dark
though my feet hurt
but I still ran, never giving in
If I rolled over ten or hundred times I'll rise
since I'm getting closer to the future a little bit again

that insincere smile doesn't suit you
with your molars you resisted the distress firmly
let's live in the moonlight night now
without a fabricated lie I built an vow within my chest

close your eyes, clear your heart, and let's open that huge door!
standing here, you were born to walk for today's sake
believe me....

in the passing season my impatience grew stronger
that I even seemed to compare myself to others
though it's meaningless to do so...
it won't come apart, it won't fade, because of the promise within my heart
the time we will share together is waiting for us in the future

while I embrace the dream seems to be
smashed by the fluttering sorrow frantically
frankly, beyond this road a unique flower will bloom

in the painted night sky, our wish
that became an eternity will come true now
shine, you were born to walk for tomorrow's sake
believe me ...

close your eyes, clear your heart, and let's open that huge door!
standing here, you were born to walk for today's sake
believe me....
my pride didn't break when the tears overflew at that day
the light that I protected is my whole treasure

¨ Türkçe&Turkish ¨

Gözyaşlarım taşana kadar gururum kırılmadı.
O gün son umudu korumak istedim.

Güneşin karardığını anladığımda
Ayaklarım kırılmış gibi hissettim.
Fakar hala pes etmeden koşuyordum.

Eğer etrafımda onlarca yada yüzlerce kez dönseydim yükselecektim
Geleceğe tekrar biraz daha yakın olana kadar.

Metanetle acılara karşı koymaya çalışırken
O yapmacık gülümsemeyi takınma.

Haydi mehtaplı gecede yaşayalım.
Uydurulmuş yalanların dışında,
Yeni bir dünya kuralım.

Gözlerini kapat, albini aç ve haydi şu kocaman kapıyı açalım.
Burada kal, bugünün hatrına geldin inandın bana.

Zaman geçtikçe sabırsızlığım güçlenerek büyüyor.
Şimdiye kadar kendimi başkalarıyla karşılaştırdığımı düşündüm de,
Bu çok anlamsızmış.

Parçalanmayacak, solmayacak çünkü sana tüm kalbimle söz veriyorum.
Birbirimizle paylaşacağımız zaman gelecekte bizi bekliyor.

Düşlerimi kucaklamaya çalışırken
Çılgınca sarsan acı tarafından çarpılıyorum.

Açıkca biliyorum ki;
Bu yolun sonunda eşsiz bir çiçek açıyor.

Şimdi bizim arzumuz geceye boyanan gökyüzünde bir sonsuzluk olacak.
Parla, bugünün hatrına geldin inandın bana.
Gözlerini kapat, albini aç ve haydi şu kocaman kapıyı açalım.
Burada kal, bugünün hatrına geldin inandın bana.

Gözyaşlarım taşana kadar gururum kırılmadı.
O gün hafifleyerek en kıymetli hazinemi korumaya karar verdim.

Oooo hazinem.

Çeviri: min ji bt