In Flames - Pinball Map Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

In Flames şarkıcısının popüler şarkılarından Pinball Map şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. In Flames - Pinball Map Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

As I aim for that bright white day
Conflict serum is my aura
It seems that life's so fragile
I guess I'll fly some other time

Bu parlak beyaz günü hedeflediğimde
yaydığım koku mücadele ediyor
hayat çok kırılgan görünüyor
sanırım başka bir zaman uçarım

I lack from superhighway thoughts
Won't live as long as the city lights
Soaked by underwater times
Electric splash on a midnight drive

çok uzunyol düşüncelerinden yoksunum
şehir ışıkları kadar uzun yaşamayacağım
yeraltı sularıyla ıslanmış
geceyarısı sürüşündeki elektrik yansımaları

Wish I could rape the day,
just something radical
Lost the sense of sweet things
Who's gonna take me widely?

keşke güne tecavüz edebilseydim
sadece biraz sert
güzel duyguları kaybettim
kim beni alacak?

Guided by the pinball map
The driver, still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride

pinball haritasının rehberlik ettiği
hala bana yabancı olan,sürücü
yüceltmek için kim gönderildi
bu olağan gururu aşılamadan önce

Sometimes I don't belong
Release me from your world
Pacified by the small things in life
I wait for earthquakes to rearrange

bazen ait olmadığım
bu dünyanızdan beni alın
hayatta küçük şeylerden tatmin oldum
tekrar yerleşmek için depremi bekliyorum

Never been able to use the force
I only have it read to me
Despite all the misguided faith
(Maybe) I'll find a place in this mess

asla güç kullanmayı beceremedim
sadece bana anlatılana sahibim
kaçırdığım inanca rağmen
(belki) bu pislik içinde bir yer bulabilirim

Early morning moments
A glimpse of joy
But soon it''s over and I return to dust
As I try to be
Everything and everyone
I waste away

sabahın erken anları
bir neşe pırıltısı
ama çok çabuk bitiyor ve toz örtüsü içine dönüyorum
olmaya çalıştığım gibi
herşey ve herkes
boşuna harcıyorum
----------------------------------------------------