Leonard Cohen - First We Take Manhattan Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Leonard Cohen şarkıcısının popüler şarkılarından First We Take Manhattan şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Leonard Cohen - First We Take Manhattan Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

First We Take Manhattan
They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now, i'm coming to reward them
First we take manhattan, then we take berlin

I'm guided by a signal in the heavens
I'm guided by this birthmark on my skin
I'm guided by the beauty of our weapons
First we take manhattan, then we take berlin

I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, i told you, told you, i was one of those

Ah you loved me as a loser, but now you're worried that i just might win
You know the way to stop me, but you don't have the discipline
How many nights i prayed for this, to let my work begin
First we take manhattan, then we take berlin

I don't like your fashion business mister
And i don't like these drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister
First we take manhattan, then we take berlin

I'd really like to live beside you, baby ...

And i thank you for those items that you sent me
The monkey and the plywood violin
I practiced every night, now i'm ready
First we take manhattan, then we take berlin

I am guided

Ah remember me, i used to live for music
Remember me, i brought your groceries in
Well it's father's day and everybody's wounded
First we take manhattan, then we take berlin

İlk Önce Manhattan'ı Alırız
Beni yirmi yillik can sıkıntısına mahkum ettiler
Sistemi içeriden değistirmeyi denediğim için
Geliyorum şimdi, onlari ödüllendirmeye geliyorum
Önce manhattan'i alırız, sonra da berlin'i

Bana göklerdeki bir işaret yol gösterdi
Bana tenimdeki bu doğum lekesi yol gösterdi
Bana silahlarımızın güzelliği yol gösterdi
Önce manhattan'ı alırız, sonra da berlin'i

Gerçekten senin yanında yaşamak isterdim, bebeğim
Bedenini, ve ruhunu ve elbiselerini seviyorum
Ama şurada istasyonda ilerleyen sırayı görüyor musun?
Sana söyledim, söyledim, söyledim, işte ben onlardan biriydim

Ah sen beni yitik biri gibi sevdin, ama şimdi
Kazanabilirim diye endişeleniyorsun
Beni durdurmanın yolunu biliyorsun, ama sende disiplin yok
Kimbilir kaç gece bunun için, işimin başlaması için
Dua ettim
Önce manhattan'ı alırız, sonra da berlin'i

Senin moda işinden nefret ediyorum bayım
Ve seni incelten şu ilaçlardan da nefret ediyorum
Kızkardeşime olanlardan nefret ediyorum
Önce manhattan'ı alırız, sonra da berlin'i

Ayrıca bana gönderdiğin şu seyler için teşekkür ederim

Maymun ve kontrplaktan keman
Her gece çalıştım, artık hazırım
Önce manhattan'ı alırız, sonra da berlin'i

Ah beni hatırla, ben müzik için yaşardım
Beni hatırla, bakkalından onu bunu alırdım
Hani babalar günü'ydü ve herkes yaralaydı
Önce manhattan'ı alırız, sonra da berlin'i