Mozart L'opéra Rock - Je Dors Sur Des Roses Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Mozart L'opéra Rock şarkıcısının popüler şarkılarından Je Dors Sur Des Roses şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Mozart L'opéra Rock - Je Dors Sur Des Roses Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Fransızca
Je Dors Sur Des Roses

Trop de bruit
Pour trop de nuits qui pensent
Quand valse l'absence
Dans ce bal

Ton silence est un cri qui fait mal

Je devine
Ton visage sur les ombres
Les souvenirs sombrent
M'assassinent

Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Manque de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie

Trop de bruit
Pour mon esprit qui tangue
Sur mes rêves exsangues
Drôle de danse

La mémoire est un puit de souffrance

Au-dessus
De ton corps défendu
Mon amour pendu
Se balance

Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Effleurer les choses
Ecloses sans toi
Oh ! Ma rose
Ne fane pas
Je manque de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie

Je hais les roses
Autant que mes sanglots
La vie s'impose
Je crois à nouveau
A mes rêves défunts
Je veux enfin
Oser la fièvre
Du parfum
Des roses

Türkçe
Güllerin Üstünde Uyuyorum

Çok fazla gürültü
düşünen bir çok gece için
yokluk vals yaparken
bu baloda

Sessizliğin can yakan bir haykırış

Sanırım
yüzün gölgeler içinde
Kasvetli anılar
beni öldürüyo

Güllerin üstünde uyuyorum
çarmıh izlerimi imzalayan
Acı kaçınılmaz
ama cesaret edemem
seni özlemeye
gecelerimde
yağmurda
kahkahalarda
en kötü zamanlarında
hayatımın

Çok fazla gürültü
sendeleyen zihnim için
kansız rüyalarımda
ne kadar da garip bi dans

Anı, acılar içindeki bir kuyu

Üstünde
senin yasaklanmış vücudunun,
asılmış aşkım
sallanıyor

Güllerin üstünde uyuyorum
çarmıh izlerimi imzalayan
Acı kaçınılmaz
ama cesaret edemem
hafifçe dokunmaya
sensiz açmış şeylere
Oh! gülüm
sakın solma
Seni özlüyorum
gecelerimde
yağmurda
kahkahalarda
en kötü zamanlarında
hayatımın

Güllerden nefret ediyorum
hıçkırıklarımdan nefret ettiğim kadar
Hayat zorunlu
Yeniden inanıyorum
Ölmüş hayallerime
Sonunda istiyorum
ateşine cesaret etmeyi
gül parfümünün