Natalie Merchant - Motherland Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Natalie Merchant şarkıcısının popüler şarkılarından Motherland şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Natalie Merchant - Motherland Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Where in the hell can you go
Far from the things that you know
Far from the sprawl of concrete
That keeps Crawling its way
About 1,000 miles a day
Take one last look behind,
Commit this to memory and mind.
Don't miss this wasteland,
This terrible place
When you leave
Keep your heart off your sleeve

Nereye gidebilirsin
Bildiğin şeylerden uzağa
Beton yığınından uzağa
Ki emeklemektedir yolunda
Günde 1000 mille.
Arkana son bir kez bak
Bunu hafızana sok ve düşün
Özleme bu çorağı
Bu berbat yeri
Terkettiğinde
Hislerini dışa vurma

Motherland cradle me, close my eyes,
Lullaby me to sleep
Keep me safe, lie with me,
Stay beside me don't go
Don't you go
Oh, my five and dime queen
Tell me what have you seen?
The lust and the avarice,
The bottomless, Cavernous greed,
Is that what you see?

Memleketim beşiğe koy beni, gözlerimi kapat
Ninniyle uyut beni
Beni güvende tut, uzan benimle
Yanımda kal gitme
Ey benim indirim kraliçem
Söyle ne gördün
Şehvet ve açgözlülük
Dipsiz derin hırs
Gördüğün bu mu?

Motherland cradle me, close my eyes,
Lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me,
Stay beside me don't go

Memleketim beşiğe koy beni, gözlerimi kapat
Ninniyle uyut beni
Beni güvende tut, uzan benimle
Yanımda kal gitme

It's your happiness I want most of all
And for that I'd do anything at all,
Oh mercy me!
If you want the best of it
Or the most of all, if there's anything
I can do at all

Mutluluğundur en çok istediğim
Onun için her şeyi yaparım
Merhamet et bana!
En iyisini istersen
Veya çoğunu, varsa eğer
Yapabileceğim hepsini yapayım

Now come on shot gun bride
What makes me envy your life?
Faceless, nameless, innocent,
Blameless and free,
What's that like to be?

Haydi şimdi, zoraki gelin
Nedir senin hayatını kıskandıran bana?
Suratsız, isimsiz, masum
Suçsuz ve özgür olmak
Nasıl bir histir ?


Don't go
Gitme