Queensryche - Someone Else? Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Queensryche şarkıcısının popüler şarkılarından Someone Else? şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Queensryche - Someone Else? Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

When I fell from grace
I never realized
how deep the flood was around me.
A man whose life was toil was like a kettle left to boil,
and the water left scars on me.
I know now who I am.
If only for a while,
I recognize the changes.
I feel like I did before the
magic wore thin and the ?baptism
of stains? began
They used to say I was
nowhere, man,
heading down
was my destiny.
But yesterday, I swear,
that was someone else not me.
Here I stand at the crossroads edge,
afraid to reach out for eternity.
One step, when I look down,
I see someone else not me.
Looking back and I see
someone else.
All my life they said I
was going down,
but I?m still standing,
stronger, proud.
And today I know there?s
so much more I can be.
From where I stand at the crossroads edge
there?s a path leading out to sea.
And from somewhere
deep in my mind,
sirens sing out loud
songs of doubt
as only they know how.
But one glance back reminds, and I see,
someone else not me.
I keep looking back
at someone else ... me ?

------------------------------------------------
Nezaketimi kaybettiğimde
Çevremdeki suların ne kadar derin olduğunu
asla anlayamadım
hayatı sıkıntılar içinde olan bi adam kaynamaya bırakılmış bir su ısıtıcısı gibiydi
ve su üzerimde yara etkisi bıraktı
kim olduğumu biliyorum
eğer bir müddet için
değişklikleri farkedebilseydim
daha önce yapmış olduğum gibi hissettim
üzerime giyilmiş bi r büyü gibi
lekelerin vaftizi başladı
hep söylerlerdi
hiçbiryerdeydim
adam,dibe çöken
kaderimdi
ama dün,yemin ederim
o başkasıydı ben değil
burada kavşağın kıyısında ayaktayım
sonsuzluğa ulaşmaya korkarak
bir adım,aşağıya baktığımda
kendimi değil başkasını görüyorum
arkaya bakıyorum,ve
başkasını görüyorum
bütün hayatımda,
hep aşağıya gittiğimi söylediler
ama hala ayakta duruyorum
daha kuvvetli,gururlu
ve bugün biliyorum
olabileceğimden çok fazlası var
kavşağın kıyısında ayakta durduğum yerden
denize uzanan bir yol var
ve biyerden
aklımın derinlkilerinde
sirenler yüksek sesle şarkı söylüyor
şüphenin şarkıları
sadece onlar nasıl olduğunu biliyor
ama arkaya bir gözatış hatırlatıyor
ve kendimi değil başkasını görüyorum
ve bakmaya devam ediyorum
başkasına....bana?