Silbermond - Des Beste Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Silbermond şarkıcısının popüler şarkılarından Des Beste şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Silbermond - Des Beste Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Almanca
Des Beste

Ich habe einen Schatz gefunden
und er tragt deinen Namen
So wunderschön und wertvoll
und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen
Du schlafst neben mir ein
ich kann dich die ganze Nacht betrachten
sehn wie du schlafst
hörn wie du atmest
bis wir am Morgen erwachen

Du hast es wieder mal geshafft
mir den Atem zu rauben
Wenn du neben mir liegst
dann kann ich es kaum glauben
dass jemand wie ich
so was schönes wie dich verdient hat

Du bist das Beste was mir je passiert ist
es tut so gut wie du mich liebst
Vergess den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist
Du bist das Beste was mir je passiert ist
es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag's dir viel zu selten
es ist schön dass es dich gibt

Dein Lachen macht sücgtig
fast so als wares nicht von dieser Erde
Auch wenn deine Nahe Gift war
ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe
Dein Verlassen würde Welten zerstören
doch daran will ich nicht denken
Viel zu schön ist es mit dir
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken

Betank mich mit Kraft
nimm mir die Zweifel von der Augen
erzahl mir 1000 Lügen
ich würd sie dir alle glauben
doch ein Zweifel bleibt
dass ich jemand wie dich verdient hab
wenn sich mein Leben überschlagt
bist du die Ruhe und die Zuflucht
weil alles was du mir gibst
einfach so unendlich gut tut

wenn ich rastlos bin
bist du die Reise ohne Ende
deshalb leg ich meine kleine grosse Welt
in deine schützenden Hande..

Türkçe
En iyi

Bir hazine buldum
Ve o senin ismini taşıyor
O çok güzel ve değerli
Dünyadaki hiç bir parayla ödenemez
Yanımda uyuyakalıyorsun
Seni bütün gece boyunca izleyebilirim
Uyumanı gözlemek
Nefes alışını hissetmek
Sabah uyanıncaya kadar

Sen yine başardın
Nefesimi kestin
Sen yanıma uzanınca
İnanamıyorum
Benim gibi birinin
Senin gibi güzel bir şeyi hak ettiğine

Sen benim hayatımda yaşadığım en iyi şeysin
Senin sevgin bana çok iyi geliyor
Dünyanın geri kalanını unut
Benim yanımda olunca
Sen benim hayatımda yaşadığım en iyi şeysin
Senin sevgin bana çok iyi geliyor
Sana çok nadir söylüyorum
Seninle olmak çok güzel

Gülüşün bağımlı yapıyor
Sanki bu dünyadan değilmişcesine
Yanın zehir olsa bile
Ölene kadar yanında kalırdım
Terk etmen dünyaları yıkardı
Ama onu düşünmek istemiyorum
Çünkü seninle olmak çok güzel
Özellikle de birbirimize sevgi verirken

Bana güç ver
Şüphelerimi sil gözlerimden
Bana 1000 yalan söylesen
Hepsine inanırdım
Ama bir şüphe kalıyor
Benim gibi birisi seni hak ediyor mu
Dünyam bana dar gelirse
Bana huzur ve güven veren sensin
Çünkü bana verdiğin herşey
Bana o kadar iyi geliyor ki

Ben sürekliysem
Sende sonu gelmeyen bir seyehatsin
O yüzden küçücük olan büyük dünyamı
Senin koruyucu ellerine bırakıyor