Jimi Hendrix - Machine Gun Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Jimi Hendrix şarkıcısının popüler şarkılarından Machine Gun şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Jimi Hendrix - Machine Gun Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

"Happy new year first of all. I hope we'll have
"İlk yeni yılımız kutlu olsun umarım hepimiz
A million or two million more of them... if we
Bir iki milyonumuz olur...
Can get over this summer, he he he. right I'd
Bu yazı geçirebilirsek he he he hemen
Like to dedicate this one to the draggin' scene
Bunu sürükleyici sahneye adamak istiyorum
That's goin' on all the soldiers that are fightinSavaşan bütün askerlere gidiyor
In chicago, milwaukee and new york... oh yeas, and
Chicagoda, Milwaukeede ve NYde...oh evet
All the soldiers fightin' in vietnam. like to do
Bütün askerler Vietnamda savaşıyor
A thing called 'machine gun'."
'Makineli tüfek' diye bir şeyle."

Machine gun
Makineli tüfek
Tearing my body all apart
Bütün vücudumu parçalıyor

Machine gun
Makineli tüfek
Tearing my body all apart
Bütün vücudumu parçalıyor

Evil man make me kill ya
Şeytan adam öldürtme kendini
Evil man make you kill me
Şeytan adam öldürme beni
Evil man make me kill you
Şeytan adam öldürtme kendini
Even though we're only families apart
Sadece aileden olsak da

Well I pick up my axe and fight lik a bomber
Baltamı alıyorum ve bombacı gibi savaşıyorum
(you know what I mean)
(Ne demek istediğimi biliyorsun)
Hey and your bullets keep knocking me down
Hey ve kurşunların kapıma tıklayıp duruyor

Hey I pick up my axe and fight like a bomber now
Baltamı alıyorum ve bombacı gibi savaşıyorum
Yeah but you still blast me down to the ground
Evet sen hala beni havaya uçuyorsun

The same way you shoot me down baby
Beni vurman gibi aynı bebek
You'll be going just the same
Aynı şekilde gidiyor olacaksın
Three times the pain
Üç kez acı
And your own self to blame
Ve kendini suçlamalısın
Hey machine gun
hey makineli tüfek

Oooooooooo

I ain't afraid of your mess no more, babe
Artık dağıtmandan korkmuyorum bebek
I ain't afraid no more
Artık korkmuyorum
After a while your your cheap talk don't evern cause me pain
Biraz sonra boş konuşman bana acı bile vermeyecek
So let your bullets fly like rain
O zaman kurşunların yağmur gibi uçsun

'cause I know all the time you're wrong baby
Çünkü hep yanılıyorsun biliyorum bebek
And you'll be goin' just the same
Ve Aynı şekilde gidiyor olacaksın
Yeah machine gun
Evet makineli tüfek
Tearing my family apart
Ailemi parçalıyor
Yeah yeah alright
Evet pekala
Tearing my family apart
Ailemi parçalıyor

Don't you shoot him down
Onu vurma sakın
He's about to leave here
Buradan gitmek üzere
Don't you shoot him down
Onu vurma sakın
He's got to stay here
Burada kalmalı
He ain't going nowhere
Hiçbir yere gitmiyor
He's been shot down to the ground
Yerde vurulmuş yatıyordu
Oh where he can't survive no no
Oh yaşamayacağı yerde hayır

Yeah that's what we don't wanna hear any more, alright
Evet bu artık duymak istemediğimiz şey pekala
No bullets
Kurşun yok
At least here, huh huh
En azından burda
No guns, no bombs
Silah yok, bomba yok
Huh huh
No nothin', just let's all live and live
Hiçbir şey yok, sadece bırakın yaşayalım
You know instead of killin'
Biliyorsun öldürmek yerine